PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es gibt Werbekampagnen, um den Konsum zu fördern, zum Beispiel kostenlose Lieferungen an Schulen und Flugblattaktionen.
de.wikipedia.org Die Grenzen dieser Vorstellung werden bei internationalen Konzernen sichtbar, die gelegentlich ihre Werbekampagnen an die jeweilige Kultur anpassen.
de.wikipedia.org Auf der anderen Seite wird seit Jahren in Zeitschriften und in Werbekampagnen für einen Durchbruch der Zellularmedizin beispielsweise in der Krebstherapie geworben.
de.wikipedia.org Aufgabe der Studienteilnehmer war es, einer Gruppendiskussion, in der es um die Planung einer Werbekampagne ging, zu folgen.
de.wikipedia.org Die enthaltenen Werbeartikel sind durch die hohe Stückzahl für eine Werbekampagne mit Streuwirkung gedacht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.tranacom.com Ob Sie eine bestimmte Zielgruppe erreichen oder eine Werbekampagne von allgemeinem Interesse starten möchten - auf uns können Sie zählen.
[...][...]
Whether you are aiming to reach a specific target group or want to launch an advertising campaign of general interest – you can count on us to accompany you.
[...][...]
www.museumhundertwasser.net Annie Leibovitzs Foto-Ikonen, die das vielfältige Spektrum des amerikanischen Lebens und der populären Kultur bemerkenswert freimütig und kraftvoll einfangen, sind seit den 1970ern in "Rolling Stone", "Vanity Fair", "Vogue", in wichtigen Werbekampagnen und in Büchern erschienen sowie in Museen ausgestellt worden.
[...]
Annie Leibovitz' iconic images, which capture the varied spectrum of American life and popular culture with remarkable candour and vigour, have appeared in "Rolling Stone", "Vanity Fair" and "Vogue", in prominent advertising campaigns, and in books and museums since the 1970ies.
[...]
www.team4tourism.at Wir schätzen vorallem das dichte Netzwerk an möglichen Kooperationspartner, die zielgruppengerechte Umsetzung der damit verbundenen Werbekampagnen, die professionellen Organisation inkl. Betreuung und Reporting der einzelnen Aktivitäten.
[...][...]
We particularly value the dense network of possible cooperation partners, realisation of an associated advertising campaign appropriate to the target group, the professional organisation incl. support for and reporting on the individual activities.
[...][...]
www.criteo.com Die von uns erfassten Daten werden auch zu Abrechnungszwecken verwendet sowie um unseren Kunden und Partnern mehr Informationen über die Wirkung ihrer Werbekampagnen zu liefern und um unsere Performance im Laufe der Zeit zu verbessern.
[...][...]
The data we collect is also used for reporting purposes, to give our clients and partners more information about the performance of their advertising campaigns, and to improve performance over time.
[...][...]
www.seidel.cz Strategie- und Operationsdokumente der Tourismusentwicklung, Planung, Koordinierung und Propagation der Hauptveranstaltungen der Stadt und Destination als Ganzes, Messen und Ausstellungen, Vorbereitung der Projekte im Bereich Kultur und Tourismus, Vermittlung von Partnern, M.I.C.E, Konferenzen, Seminare, Werbekampagnen, Fachkonsultationen, Statistik, Untersuchungen
[...][...]
Development of tourist policy - strategy, scheduling, promotion and coordination of the main town proceedings in its destination context, trade fairs, exhibitions, design of cultural and tourist projects, partners mediation, M.I.C.E., conventions, seminars, publicity campaigns, specialized counsels, research and statistics.
[...]