FILTH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

filth [fɪlθ] ΟΥΣ no pl

1. filth:

filth (dirt): Dreck αρσ <-(e)s>

filth (dirt): Schmutz αρσ <-es>

filth (faeces): Kot αρσ <-(e)s>

2. filth μειωτ (obscenity):

filth: Schmutz αρσ <-es> μειωτ

filth: Schund αρσ <-(e)s> μειωτ οικ

3. filth (foul language):

filth: Obszönitäten pl

filth: Schweinereien μειωτ pl οικ

4. filth + ενικ/pl ρήμα βρετ προσβλ αργκ (police):

the filth: die Bullen μειωτ pl αργκ

to be caked with filth: schmutzbedeckt sein

γερμανικά

αγγλικά

Schmuddel: filth

Schweinkram: filth no αόρ άρθ, no πλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be caked with filth: schmutzbedeckt sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He further complained that they were living in filth and wretchedness and foul and confined apartments.

en.wikipedia.org

The cumulative result of these problems created indescribable filth in some of the ships.

en.wikipedia.org

Property was taken and burned if it was suspected of harboring filth.

en.wikipedia.org

The streets became choked with filth due to the lack of waste clearance regulations.

en.wikipedia.org

The two lines of trenches faced each other, manned by soldiers living in appalling conditions of cold, damp and filth.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Titania, a clumsy adolescent, sits in the tub, on the top of the plug-hole, the entrance to a murky world fuill of filth, bugs and hazards, which connents her to all the ass-holes in the world.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Titania, ein pubertärer Trampel, in der Wanne, über dem Abflußrohr, das die Eintrittsstelle für eine dunkle Welt voller Dreck, Tiere und Gefahren darstellt und über das man mit sämtlichen Arschlöchern dieser Welt verbunden ist.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

»Enlightenment is a nuisance: when the world is illuminated, its filth becomes more visible.«

[...]

www.giordano-bruno-stiftung.de

[...]

»Aufklärung ist Ärgernis, wer die Welt erhellt, macht ihren Dreck deutlicher.«

[...]

www.giordano-bruno-stiftung.de

[...]

The performers in the Australian company Branch Nebula , comprising a footballer from Sri Lanka, a Colombian performance artist, a Filipina-Spanish dancer, a Thai-Iraqi obstacle course driver, a Filipino breakdancer and a Japanese audio artist, have no reservations about scrabbling in filth or bathing in sweat.

[...]

www.hkw.de

[...]

Die Performer der australischen Kompanie Branch Nebula , bestehend aus einem Fußballer aus Sri Lanka, einer kolumbianischen Performerin, einer philippinisch-spanischen Tänzerin, einem thailändisch-irakischen Parcour-Fahrer, einem philippinischen Breakdancer und einem japanischen Soundkünstler, scheuen sich nicht davor, im Dreck zu wühlen und im Schweiß zu baden.

[...]

www.hkw.de

[...]

Covered in sinners and dripping with gilt Making you money from slime and from filth

[...]

www.golyr.de

[...]

Eingehüllt in Sünden und mit Schuld beschmiert Du hast dein Geld mit Schlamm und Dreck verdient

[...]

www.golyr.de

[...]

Wherever you look, there is loneliness, poverty and filth.