FILTER PAPER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈfil·ter pa·per ΟΥΣ esp βρετ

filter paper

Filterpapier ουδ <-s, -e>

στο λεξικό PONS

Filterpapier

filter paper

Kaffeefilter

filter paper

στο λεξικό PONS

I. fil·ter [ˈfɪltəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. filter (porous device):

filter

Filter αρσ <-s, ->

water filter

Wasserfilter αρσ

water filter (for coffee)

Kaffeefilter αρσ <-s, ->

water filter (for coffee)

Filtertüte θηλ <-, -n>

2. filter (for light):

filter

Filter αρσ o ουδ <-s, ->

light filter

Lichtfilter αρσ <-s, ->

light filter

optischer Filter

3. filter (for frequencies):

filter

Frequenzfilter αρσ

4. filter βρετ:

[traffic] filter (lane)

Abbiegespur θηλ <-, -en>

[traffic] filter (light)

grünes Licht für Abbieger

5. filter Η/Υ, ΔΙΑΔ:

filter

Filter αρσ <-s, ->

II. fil·ter [ˈfɪltəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

filter

Filter-

filter program Η/Υ

Filterprogramm ουδ ειδικ ορολ

III. fil·ter [ˈfɪltəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. filter (process, purify):

to filter sth

etw filtern [o. esp ειδικ ορολ filtrieren]

2. filter (extract):

to filter sth from sth

etw aus etw δοτ herausfiltern

3. filter μτφ (select):

to filter calls/people

Anrufe/Leute selektieren [o. auswählen]

IV. fil·ter [ˈfɪltəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. filter βρετ ΑΥΤΟΚ:

to filter left/right

sich αιτ links/rechts einordnen

2. filter (get):

to filter into/out of sth liquid

in etw αιτ /aus etw δοτ sickern

to filter into/out of sth light, sound

in etw αιτ /aus etw δοτ dringen

I. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. paper no pl (for writing):

paper

Papier ουδ <-s, -e>

a piece [or sheet] of paper

ein Blatt ουδ Papier

recycled paper

Altpapier ουδ <-s> kein pl

to commit sth to paper

etw zu Papier bringen

to get [or put] sth down on paper

etw schriftlich festhalten

to look good on paper

auf dem Papier gut aussehen

several candidates looked good on paper

einige Kandidaten machten in ihrer schriftlichen Bewerbung einen guten Eindruck

2. paper (newspaper):

paper

Zeitung θηλ <-, -en>

daily paper

Tageszeitung θηλ <-, -en>

3. paper (wallpaper):

paper

Tapete θηλ <-, -n>

4. paper usu pl (document):

paper

Dokument ουδ <-(e)s, -e>

paper

Schriftstück ουδ <-(e)s, -e>

5. paper (government report):

paper

[offizieller] Bericht

6. paper (credentials):

papers pl

[Ausweis]papiere pl

7. paper:

paper (wrapper)

[Einpack]papier ουδ

paper (for presents)

Geschenkpapier ουδ <-s, -e>

8. paper βρετ, αυστραλ:

paper ΣΧΟΛ

Arbeit θηλ <-, -en>

paper ΠΑΝΕΠ

Klausur θηλ <-, -en>

to sit a paper

eine Klausur schreiben

9. paper (essay):

paper

Paper ουδ <-s, -s>

paper

Referat ουδ <-(e)s, -e>

to give [or read] a paper

ein Referat [o. CH einen Vortrag] halten

10. paper no pl ΘΈΑΤ:

paper αργκ

Freikarten pl

ιδιωτισμοί:

to make the papers

in den Zeitungen erscheinen

to make the papers (make the headlines)

Schlagzeilen machen

II. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

paper (ball, doll, hat):

paper

Papier-

III. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paper:

to paper walls

die Wände tapezieren

2. paper ΘΈΑΤ:

to paper a theatre [or αμερικ theater]

ein Theater durch den Verkauf von Freikarten füllen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

filter ΡΉΜΑ

filter

filtrieren

Present

I	filter
you	filter
he/she/it	filters
we	filter
you	filter
they	filter

Past

I	filtered
you	filtered
he/she/it	filtered
we	filtered
you	filtered
they	filtered

Present Perfect

I	have	filtered
you	have	filtered
he/she/it	has	filtered
we	have	filtered
you	have	filtered
they	have	filtered

Past Perfect

I	had	filtered
you	had	filtered
he/she/it	had	filtered
we	had	filtered
you	had	filtered
they	had	filtered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The damp sample is then inverted onto a glass slide and the filter paper is removed.

en.wikipedia.org

No gelification agent is required as the filter paper provides a solid medium for conduction.

en.wikipedia.org

A residue or precipitate in a chemical analysis method can be collected or filtered from some sample or solution on special ashless filter paper.

en.wikipedia.org

Second, the filter paper was strong enough to hold all the coffee grounds within the sealed paper.

en.wikipedia.org

During filtration, the filtrate enters and is held by the flask while the residue remains on the filter paper in the funnel.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Here you will find high quality and durable accessories such as thermos jugs, also with dispenser function, jug holders, serving trays, beaker dispensers, hot drinks beakers and filter paper.

www.frenzel.de

Hier finden Sie hochwertiges und langlebiges Zubehör wie Isolierkannen, auch mit Getränkespender-Funktion, Kannenhalter, Serviertabletts, Becherspender, Heißgetränkebecher sowie Filterpapier.

www.frenzel.de

Into the future with wallpapers and filter papers

www.drupa.de

In die Zukunft mit Tapeten und Filterpapieren

www.drupa.de

It is then filterd off through a black filter paper with a water jet vacuum.

www.textilcolor.ch

Anschließend wird warm im Wasserstrahlvakuum über schwarzes Filterpapier abgesaugt.

www.textilcolor.ch

Materials tested include silica gel, cotton, filter paper, paraffin wax, paraffin oil, corn oil and oil containing seeds ( grapes, sunflower, papaya and melon ).

www.fabrikderzukunft.at

Als Trägermaterialien wurden Kieselgel, Baumwolle, Filterpapier, Paraffinwachs, Paraffinöl, Maiskeimöl, sowie ölhaltige Samen ( Tafeltrauben, Sonnenblumen, Papaya, Melone ) untersucht.

www.fabrikderzukunft.at

To make the vodka taste-neutral as possible, the distillate is then filtered with activated carbon and fine filter paper.

www.conelly-cocktails.com

Um den Wodka möglichst geschmacksneutral herzustellen, wird das Destillat anschließend mit Aktivkohle und feinem Filterpapier gefiltert.

www.conelly-cocktails.com