| ich | übertünche |
|---|---|
| du | übertünchst |
| er/sie/es | übertüncht |
| wir | übertünchen |
| ihr | übertüncht |
| sie | übertünchen |
| ich | übertünchte |
|---|---|
| du | übertünchtest |
| er/sie/es | übertünchte |
| wir | übertünchten |
| ihr | übertünchtet |
| sie | übertünchten |
| ich | habe | übertüncht |
|---|---|---|
| du | hast | übertüncht |
| er/sie/es | hat | übertüncht |
| wir | haben | übertüncht |
| ihr | habt | übertüncht |
| sie | haben | übertüncht |
| ich | hatte | übertüncht |
|---|---|---|
| du | hattest | übertüncht |
| er/sie/es | hatte | übertüncht |
| wir | hatten | übertüncht |
| ihr | hattet | übertüncht |
| sie | hatten | übertüncht |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Allerdings müssen diese Bemalungen bereits bis 1935 übertüncht worden sei, da sich auf Fotos aus dieser Zeit die Altarwand schlicht gibt.
de.wikipedia.org Die Fresken wurden während der Reformation im Jahr 1601 unter Berufung auf das Bilderverbot übertüncht.
de.wikipedia.org In den Jahren 1955 bis 1956 wurde die Jugendstilausmalung übertüncht und der Hochaltar wieder in seinen alten farblichen Zustand gebracht.
de.wikipedia.org Anschließend wurde der Innenraum in 350 Jahren noch viermal übertüncht.
de.wikipedia.org 1864 hat man die alten Malereien in der Kirche übertüncht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.fraunhofer.de » Im Laufe der Geschichte wurden zahlreiche Bilder übertüncht und sind für das bloße Auge nicht mehr zu erkennen.
[...][...]
“ Over the course of history, countless images were whitewashed over and became hidden from view.
[...][...]
www.oper-frankfurt.de Es wurde eine Interpretation, die das Disparate am Werk ( mit dem der Komponist selbst bis an sein Lebensende nicht » fertig « geworden war ) nicht übertüncht, sondern aus seinen Brüchen vielmehr szenische Kraft gewinnt.
[...][...]
It was an interpretation that became all the more powerful because the disparate components in the work ( something which the composer himself was never able to resolve during his life time ) were not whitewashed over.
[...][...]
www.aboriginal-art.de Sie sind wenig später in einem Akt des Vandalismus auf Veranlassung der weißen Schulbehörde übertüncht worden.
[...][...]
A couple of years later, those same walls were whitewashed over, in an act of official vandalism by order of the local, white, school administration.
[...][...]
www.jugendherberge.de Das Kirchlein Sankt Jakobus hat schöne Fresken mit einer auffallenden Schablonentechnik, die Fresken wurden bereits im 16. Jahrhundert übertüncht und erst 1941 wieder freigelegt.
[...][...]
The small St. Jakobus church boasts beautiful frescos made with an extraordinary stencil technique. The frescos had been painted over in the 16th century and were laid bare again in 1941.
[...]