GROUNDWATER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈground·wa·ter ΟΥΣ no pl

groundwater

Grundwasser ουδ <-s> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Grundwasserspiegel

ground-water level

Grundwasser drang in den Tunnel ein

groundwater got [or seeped] into the tunnel

den Grundwasserspiegel senken

to lower the groundwater level

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Restrictions were also imposed on work that lowers the groundwater within 100 metres from the monorail.

en.wikipedia.org

Local reservoirs were built to provide water for an aggressive groundwater recharge program.

en.wikipedia.org

In 2010, two energy companies confirmed their mines have the potential to affect groundwater levels.

en.wikipedia.org

Extensive damage to buildings and roads is caused by rising saline groundwater.

en.wikipedia.org

The river water has always been salty, and the fresh groundwater is no longer available in most areas.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To check the suitability of the deep groundwater for irrigation purposes and to determine its origin, the project team then carried out detailed hydrochemical analyses of the water produced, including tests for environmental isotopes such as deuterium and tritium.

www.giz.de

Detaillierte hydrochemische Analysen des produzierten Wassers wurden verwendet, um die Eignung des tiefen Grundwassers für die Bewässerung zu testen und seine Herkunft zu ermitteln. Anhand dieser Untersuchung wurden Empfehlungen für eine nachhaltige Nutzung der Grundwasserressourcen erarbeitet.

www.giz.de

The special composition of the region's soil means that pollutants leach directly into the groundwater, jeopardising not only drinking water supply, but also the extremely vulnerable ecosystem of underground water courses and the nearby coral reef.

www.giz.de

Aufgrund der speziellen Bodenbeschaffenheit in der Region sickern Schadstoffe unmittelbar ins Grundwasser durch und gefährden damit nicht nur die Trinkwasserversorgung, sondern auch das äußerst sensible Ökosystem aus unterirdischen Wasserläufen sowie die nahe gelegenen Korallenriffe.

www.giz.de

They safeguard the livelihoods of local communities and serve as a physical protective mechanism against storms, flooding and the salinisation of soil and groundwater.

www.giz.de

Sie sichern die Lebensgrundlage der lokalen Bevölkerung und dienen als physischer Schutzmechanismus gegen Stürme, Fluten sowie gegen die Versalzung von Böden und Grundwasser.

www.giz.de

Agriculture is also polluting surface water and groundwater, for instance as a result of the use of pesticides and uncontrolled usage of water to irrigate fields.

www.giz.de

Oberflächen- und Grundwasser werden darüber hinaus durch die Landwirtschaft belastet, etwa durch den Einsatz von Pestiziden und die unkontrollierte Nutzung des Wassers zur Feldbewässerung.

www.giz.de

The partnership is working with the Dar es Salaam Municipality and public sector water agencies to reduce water leakage from the city's water network, protect groundwater and increase access to water and sanitation for local communities.

www.giz.de

Um dem entgegenzuwirken, arbeitet die Partnerschaft mit der Gemeinde Dar es Salaam und den öffentlichen Wasserversorgungswerken zusammen, um Wasserlecks im städtischen Trinkwassernetzwerk zu beseitigen, das Grundwasser zu schützen und einen verbesserten Zugang zur Wasserversorgung und Abwasserentsorgung für kleineren Gemeinden zu ermöglichen.

www.giz.de