ERTRÄNKEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. er·trän·ken* ΡΉΜΑ μεταβ

1. ertränken (ersäufen):

jdn/ein Tier ertränken: to drown sb/an animal

2. ertränken (betäuben):

etw [in etw δοτ] ertränken: to drown sth [in sth]

II. er·trän·ken* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ ertränken: to drown oneself

er·trin·ken* ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

[in etw δοτ] ertrinken: to drown [in sth]

Er·trin·ken <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ

Ertrinken: drowning

Tod durch Ertrinken: death by drowning

Tod durch Ertrinken/eine Giftinjektion/den Strang: death by drowning/lethal injection/hanging

αγγλικά

γερμανικά

to drown sb/an animal: jdn/ein Tier ertränken

(cause to die) to be drowned: ertrinken

to drown one's sorrows in drink: seinen Kummer [o. seine Sorgen] im Alkohol ertränken

drown: ertrinken

to drown in sth: in etw δοτ ertrinken μτφ

drowning: Ertrinken ουδ <-s>

to kill sb by drowning/strangling: jdn ertränken/erwürgen

to sink one's worries in drink: seinen Kummer im Alkohol ertränken

Präsens
ich	ertränke
du	ertränkst
er/sie/es	ertränkt
wir	ertränken
ihr	ertränkt
sie	ertränken

Präteritum
ich	ertränkte
du	ertränktest
er/sie/es	ertränkte
wir	ertränkten
ihr	ertränktet
sie	ertränkten

Perfekt
ich	habe	ertränkt
du	hast	ertränkt
er/sie/es	hat	ertränkt
wir	haben	ertränkt
ihr	habt	ertränkt
sie	haben	ertränkt

Plusquamperfekt
ich	hatte	ertränkt
du	hattest	ertränkt
er/sie/es	hatte	ertränkt
wir	hatten	ertränkt
ihr	hattet	ertränkt
sie	hatten	ertränkt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ ertränken: to drown oneself

Tod durch Ertrinken/eine Giftinjektion/den Strang: death by drowning/lethal injection/hanging

Tod durch Ertrinken: death by drowning

to drown one's sorrows in drink: seinen Kummer [o. seine Sorgen] im Alkohol ertränken

to drown in sth: in etw δοτ ertrinken μτφ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seine Anhänger lassen sich ertränken und wiederbeleben, da sie glauben, danach stärker zu sein.

de.wikipedia.org

Symbolhaft mit einer Reinigung von mit der Straftat verbundenen Sünden verbunden waren Hinrichtungen durch Ertränken oder Verbrennung auf dem Scheiterhaufen.

de.wikipedia.org

Kindsmörder wurden durch Ertränken hingerichtet.

de.wikipedia.org

Nach einer Sage versuchte dieses 'Wasserwesen' Reiter aufzunehmen und diese dann im Wasser (Bach) zu ertränken.

de.wikipedia.org

Eines Nachts entdeckt der Hausmeister den ehemaligen Chefarzt der Klinik in einer Wanne, gefesselt und offensichtlich ertränkt.

de.wikipedia.org