γερμανικά
αγγλικά
Strei·tig·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ meist πλ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- öffentlich-rechtliche Streitigkeit ΝΟΜ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Streitigkeiten zwischen den Rittergutsbesitzern beider Orte führte zu diesem Richterspruch der Zugehörigkeit.
de.wikipedia.org Anschließend begannen Streitigkeiten über die Thronfolge, aus denen der expansionistisch ausgerichtete Hsinbyushin (reg.
de.wikipedia.org Nach der großen Dürre vom Herbst 1943 entstanden im Dorf Streitigkeiten wegen des Baus einer Wasserleitung.
de.wikipedia.org Das Verhältnis zu den Indianern wurde unter anderem durch Streitigkeiten um Wasserrechte belastet.
de.wikipedia.org Von Pfingsten 1930 bis ins Frühjahr 1931 ruhten die Arbeiten auf der Burg aufgrund von Streitigkeiten im Bund und Anfeindungen aus dem Umfeld.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.heinerfischle.de Leider gab es dort immer wieder interne Streitigkeiten.
[...]
Unfortunately, this group was beset with internal quarrels.
[...]
www.maa.mhn.de Wegen Domain Streitigkeiten ist die Mirrorsite des Archiv nach www.maa.clell.de umgezogen.
[...][...]
Due to domain quarrel the MAA mirror site has moved to www.maa.clell.de.
[...][...]
www.sydney-australien.de Jørn Utzorn gibt nach Streitigkeiten über die Machbarkeit der Dachsegel und des Innenausbaus und dessen Finanzierung auf und ein australisches Architektenteam vollendet den Bau.
[...][...]
Jørn Utzorn capitulated due to quarrels about the feasibility of the roof shells and the interior fittings and the financing of the whole work. An australian architect team completes the building.
[...][...]
www.c64-wiki.de In einer anderen Dimension, in einer anderen Zeit werden zwei streitbare Zwillingsbrüder namens " Bang " und " Boom " strafweise in das " Bomb Squad Pit " versetzt um dort Ihre Streitigkeiten endgültig auszutragen.
[...]
In another dimension, in another time two battlesome twin brothers named " Bang " and " Boom are sent for punishment to the " Bomb Squad Pit " to finally settle their quarrel there.
[...]
www.seiser-alm.it Erbitterte Streitigkeiten mit den Herren von Kastelruth hatten das Aussterben der Linie der von Aichach zur Folge. So ging die Burg im Jahr 1741 im Besitz der Herren von Kastelruth über.
[...]
After the last members of this family died, there were fierce quarrels and in 1741 the castle passed on in the hands of the Lords of Castelrotto.