Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Franco
vergeben

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. sur·ren·der [sərˈendəʳ, αμερικ səˈrendɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. surrender ΣΤΡΑΤ:

surrender
aufgeben
surrender
kapitulieren
to surrender to sb
sich αιτ jdm ergeben

2. surrender μτφ (give in):

surrender
nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>
surrender
kapitulieren
to surrender to temptation
der Versuchung erliegen

II. sur·ren·der [sərˈendəʳ, αμερικ səˈrendɚ] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. surrender (give):

to surrender sth [to sb]
[jdm] etw übergeben [o. aushändigen]
to surrender a claim
auf einen Anspruch verzichten
to surrender a policy ΧΡΗΜΑΤΟΠ
eine Versicherungspolice [o. A Versicherungspolizze] zum Rückkauf bringen
to surrender a territory
ein Gebiet abtreten
to surrender weapons
Waffen abgeben

2. surrender (abandon):

to surrender oneself to sth
sich αιτ etw δοτ überlassen [o. hingeben]
he surrendered himself to fate
er ergab sich seinem Schicksal

III. sur·ren·der [sərˈendəʳ, αμερικ səˈrendɚ] ΟΥΣ no pl

1. surrender (capitulation):

surrender to
Kapitulation θηλ <-, -en> vor +δοτ
no surrender!
Kapitulieren kommt nicht infrage!
unconditional surrender
bedingungslose Kapitulation

2. surrender τυπικ (giving up):

surrender to
Preisgabe θηλ <-> kein pl τυπικ an +αιτ

3. surrender ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

surrender of insurance
Rückkauf αρσ <-(e)s, -käufe>

sur·ˈren·der clause ΟΥΣ ΝΟΜ

surrender clause
Rückkaufklausel θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Rückkaufswert
surrender value
Teilrückkauf
partial surrender
Kapitulation
surrender
bedingungslose Kapitulation
unconditional surrender
Rückkauf einer Lebensversicherung
surrender
Übergabe
surrender
Barablösungswert
cash surrender value
Besitzaufgabe
surrender [or relinquishment] of possession
Gewinnherausgabeanspruch
profit surrender claim

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

partial surrender ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

partial surrender
Teilrückkauf αρσ

surrender clause ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

surrender clause
Rückkaufklausel θηλ

surrender value ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

surrender value
Rückkaufswert αρσ

surrender of foreign exchange ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

surrender of foreign exchange
Devisenabführung θηλ

partial surrender value ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

partial surrender value
Teilrückkaufswert αρσ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Teilrückkauf
partial surrender
Rückkaufswert
surrender value
Rückvergütung (Garantiewert)
surrender value
Rückkaufklausel
surrender clause
Teilrückkaufswert
partial surrender value
Present
Isurrender
yousurrender
he/she/itsurrenders
wesurrender
yousurrender
theysurrender
Past
Isurrendered
yousurrendered
he/she/itsurrendered
wesurrendered
yousurrendered
theysurrendered
Present Perfect
Ihavesurrendered
youhavesurrendered
he/she/ithassurrendered
wehavesurrendered
youhavesurrendered
theyhavesurrendered
Past Perfect
Ihadsurrendered
youhadsurrendered
he/she/ithadsurrendered
wehadsurrendered
youhadsurrendered
theyhadsurrendered
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to surrender to temptation
der Versuchung erliegen
to surrender weapons
Waffen abgeben
he surrendered himself to fate
er ergab sich seinem Schicksal
the besieging army starved the city into surrender
die belagernde Armee hungerte die Stadt aus, bis sie sich ergab
Besitzaufgabe
surrender [or relinquishment] of possession
seinen Doktortitel abgeben müssen
to have to surrender one’s PhD degree
jdm eine Urkunde aushändigen
to surrender a document to sb τυπικ
Nutzungsüberlassung
surrender of the use and benefit [of sth]
ein Gebiet preisgeben
to surrender [or relinquish] a tract of land
zur Preisgabe einer S. γεν [o. von etw δοτ] gezwungen werden
to be forced to surrender [or τυπικ relinquish] [or into surrendering] [or τυπικ relinquishing] sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It has also been reported that others were found dead clutching white flags of surrender.
en.wikipedia.org
The commander of two days surrendered his position.
en.wikipedia.org
In professional competition, saying stop or help does not indicate surrender and the opponent may continue combat.
en.wikipedia.org
The remaining three humans surrender and, taking turns, start pumping the gas into the mile-long string of waiting trucks.
en.wikipedia.org
They do not respond well to sudden changes in diet; they may stop eating and starve rather than accept new food types.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
If you surrender, you’ll receive half of your initial bet back
[...]
www.europacasino.com
[...]
Wenn Sie aufgeben, erhalten Sie die Hälfte Ihres ursprünglichen Einsatzes.
[...]
www.europacasino.com
[...]
First and foremost, before you take any action on your hand you are allowed to surrender with your first two cards.
[...]
www.europacasino.com
[...]
In erster Linie, bevor Sie mit jeglicher Handlung beginnen, dürfen Sie sich dafür entscheiden Ihre ersten beiden Karten aufzugeben.
[...]
www.europacasino.com
[...]
Don’t lose and never surrender!
www.topandroidapplication.com
[...]
Nicht verlieren und niemals aufgeben!
www.topandroidapplication.com
[...]
The brief plot is about trying and failure‚ trying to leave behind, trying to live in a forward-turned way, trying not to resign or surrender and finally trying to get aware.
[...]
www.fluctuating-images.de
[...]
Das Video handelt vom Versuchen und Scheitern: Es beschreibt das Bemühen, Dinge hinter sich zu lassen, sich selbst nicht aufzugeben, nach vorne zu schauen und sich dieses Prozesses bewusst zu werden.
[...]
www.fluctuating-images.de
[...]
If you surrender, you will lose 50% of your bet for the surrendered hand, even if the dealer busts.
deutschland.casino.com
[...]
Wenn Sie aufgeben, verlieren Sie 50% Ihres Einsatzes auf die aufgegebene Hand, sogar beim "Bust" des Dealers.
deutschland.casino.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "surrendered" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά