ABSORPTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ab·sorp·tion [əbˈzɔ:pʃən, -ˈsɔ:p-, αμερικ -ˈsɔ:rp-, -ˈzɔ:rp-] ΟΥΣ no pl

1. absorption (absorbing):

absorption

Absorption θηλ <-> ειδικ ορολ

absorption

Aufnahme θηλ <->

power of absorption

Absorptionsfähigkeit θηλ <-, -en>

2. absorption (incorporation):

absorption

Aufnahme θηλ <->

absorption of people also

Integration θηλ <->

3. absorption of a blow:

absorption

Abfangen ουδ

absorption

Dämpfung θηλ <->

4. absorption:

absorption (engrossment)

Vertieftsein ουδ

absorption (in a problem)

intensive Beschäftigung

ab·ˈsorp·tion fac·tor ΟΥΣ ΧΗΜ, ΦΥΣ

absorption factor

Absorptionsgrad αρσ

ab·ˈsorp·tion point ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

absorption point of market

Sättigungsgrenze θηλ

ab·ˈsorp·tion curve ΟΥΣ ΧΗΜ, ΦΥΣ

absorption curve

Absorptionskurve θηλ

ab·ˈsorp·tion tow·er ΟΥΣ ΧΗΜ

absorption tower

Trockenturm αρσ

ab·ˈsorp·tion edge ΟΥΣ ΧΗΜ, ΦΥΣ

absorption edge

Absorptionskante θηλ

self-ab·ˈsorp·tion ΟΥΣ no pl

self-absorption

Ichbezogenheit θηλ <->

γερμανικά

αγγλικά

Resorption

absorption

Eigenabsorption

self-absorption

Absorption

absorption

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

absorption ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

absorption (Umwandlung von Geld- in Realkapital)

Absorption θηλ

absorption ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

absorption (von Kaufkraft)

Abschöpfung θηλ

absorption point ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

absorption point

Sättigungsgrenze θηλ

import absorption ΟΥΣ handel

import absorption

Absorption der Einfuhren θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Abschöpfung (von Kaufkraft)

absorption

Absorption (Umwandlung von Geld- in Realkapital)

absorption

Sättigungsgrenze

absorption point

Absorption der Einfuhren

import absorption

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

absorption spectrum

absorption spectrum

Absorptionsspektrum

absorption property

absorption property

Absorptionseigenschaft

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity.

en.wikipedia.org

In exchange for their loyalty they have full access to their crime family's protection, power and connections.

en.wikipedia.org

The government should adopt advanced coal conversion technology to transform inefficient gas-based and dual-fuel fired power plants to coal-fired power plants, he said.

nation.com.pk

Without an education women were unable to gain much knowledge or power.

en.wikipedia.org

It also had electric power brakes and steering; the latter is a common feature on cars of 2013.

www.digitaltrends.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It will provide an experimental test of the Gerasimov-Drell-Hearn sum rule, which links the anomalous magnetic moment of the proton to the difference of the integrated cross sections for the absorption of photons with spins parallel and antiparallel to that of the proton.

www-elsa.physik.uni-bonn.de

Ziel ist der experimentelle Test der Gerasimov-Drell-Hearn-Summenregel, die das anomale magnetische Moment des Protons mit der Differenz der integrierten Wirkungsquerschnitte für die Absorption von Photonen mit parallelem und antiparallelem ( bezogen auf den Spin des Protons ) verbindet.

www-elsa.physik.uni-bonn.de

In her diploma thesis she worked on the subject " Modelling of reactive absorption with the approach of hydrodynamic analogies ".

mb.uni-paderborn.de

Sie beschäftigte sich in ihrer Diplomarbeit mit dem Thema „ Modellierung der reaktiven Absorption mit dem Ansatz der hydrodynamischen Analogien “.

mb.uni-paderborn.de

The investigation of photochemical reactions of organic molecules in the gas phase complements experiments done in Prof. Riedle’s group on broadband transient absorption in liquid phase and we expect to generate important insights on the interaction of molecules and solvents during chemical reactions.

www.e11.ph.tum.de

Unsere Untersuchungen von photochemischen Reaktionen organischer Moleküle ergänzen sich mit mit Experimenten in Prof. Riedles Gruppe zum Thema breitbandige transiente Absorption in flüssiger Phase und wir hoffen wichtige Erkenntnisse zur Wechselwirkung von Molekülen und Lösungsmittel während chemischer Reaktionen zu gewinnen.

www.e11.ph.tum.de

A quantitative evaluation without consideration of different absorption conditions would result up to the double value of the concentration in the case of small absorption compared with the result in the case of high concentration ( 100 % error, no actual a quantitative result ).

mikroanalytik.de

Eine quantitative Auswertung ohne Berücksichtigung der unterschiedlichen Absorptionsverhältnisse würde den doppelten Wert der Konzentration im Fall geringer Absorption verglichen mit dem Ergebnis im Fall hoher Konzentration ergeben ( 100 % Fehler )!

mikroanalytik.de

But as molecules can give off their excitation energy easily by interaction with their neighbours – transforming it into thermal motion – absorption largely outweighs emission and the latter is not observed.

www.itp.uni-hannover.de

Da die Moleküle aber ihre Anregungsenergie sehr leicht durch Wechselwirkung mit den Nachbarn wieder loswerden – in Wärmebewegung umwandeln – können, überwiegt die Absorption die Emission meist bei weitem und man sieht von der Emission nichts.

www.itp.uni-hannover.de