στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Durch·sicht [ˈdʊrçzɪçt] ΟΥΣ θηλ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei einer klassischen Bauweise dafür bestehen die Wände aus Stahlgitter mit etwa 3-cm-Raster, um gute Durchsicht und Einbruchssicherheit bei zugleich kleiner Brandlast zu erreichen.
de.wikipedia.org Nachher erkundigte er sich beim König nach Preisen für Bilder, die ihm bei der Durchsicht gefallen hatten.
de.wikipedia.org Dabei wird eines der Blätter vor dem Verkleben mit dem Motiv bedruckt (später innen liegend), das dann in der Durchsicht wie ein Schattenwasserzeichen erscheint.
de.wikipedia.org Im Jahr 2000 erfolgten schließlich nach den Renovierungsarbeiten der Kirche technische Arbeiten sowie eine klangliche Durchsicht und eine Reinigung der Orgel durch die Erbauer.
de.wikipedia.org S unterschrieb die Steuererklärung ganz ohne Durchsicht, da er seinem Steuerberater vollkommen vertraute.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.4x4-offroad.cz Einen Termin für eine vorläufige Durchsicht Ihres Fahrzeugs kann unter Tel. 00420 / 602 216 876 vereinbart werden.
[...][...]
You can arrange a date for the provisional examination of your vehicle by telephone (call +420 602 216 876).
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Die Werkstatt erklärte uns, dass eine Durchsicht mit Ölwechsel schon 1000 Meilen überfällig war.
[...][...]
At the garage we were told that an inspection with an oil change had already been overdue 1000 miles.
[...][...]
www.lomo-expedition.de Durchsicht: Öl- und Filterwechsel, Luftfilterwechsel, Vergaser, Bremsen geprüft, Ventile eingestellt
[...][...]
Inspection: oil and filter change, air filter change, carburetor and brakes are checked, valves adjusted
[...][...]
www.kba.com Wir empfehlen deshalb die regelmäßige Durchsicht und gegebenenfalls Justage folgender Aggregate durch Ihre oder unsere Experten:
[...][...]
We therefore recommend regular inspections and, where necessary, adjustments by your own staff or KBA service personnel.
[...][...]
www.lomo-expedition.de Durchsicht: Öl- und Filterwechsel, Luftfilter gereinigt, Zündkerze gewechselt, Bremsen geprüft, Ventile eingestellt
[...]
Inspection: oil and filter change, cleaning of air filter, sparking plug changed, brakes checked, valves adjusted