γερμανικά
αγγλικά
Durch·sich·tig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Durchsichtigkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Strukturen, reliefartig zu ertasten, überlagern sich und erzeugen virtuelle Bildräume von sensibler Durchsichtigkeit.
de.wikipedia.org Das drei Zentimeter lange, in stehenden, verkrauteten Gewässern lebende Tier ist wegen seiner Durchsichtigkeit bzw. Transparenz nur schwer zu sehen.
de.wikipedia.org Das hierfür verwendete Bindemittel hat seine Durchsichtigkeit größtenteils eingebüßt, sodass ein weißer Schleier entstand.
de.wikipedia.org Die im allgemeinen Sprachgebrauch tragende Eigenschaft von Glas ist die optische Durchsichtigkeit.
de.wikipedia.org Regelmäßig wird der Himmel fotografiert, um die Entstehung von hohen Schleierwolken zu beobachten und die Durchsichtigkeit der Atmosphäre zu bestimmen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.deutsche-guggenheim.de Durch die Umkehrung des Raumes und die Durchsichtigkeit des Materials entzieht sich die Edition Memory ebenso dem rationalen Blick wie Kapoors monumentales Werk in der Ausstellungshalle.
[...][...]
Due to the inversion of the space and the transparency of the material, the Memory edition defies a rational overview, just like Kapoor s monumental work in the exhibition hall.
[...][...]
www.dvdvideosoft.com Mögliche Werte dieses Parameters sind zwischen 0 und 200. playeralpha Er setzt die Durchsichtigkeit der Player-Leiste.
[...][...]
Possible values of this parameter are between 0 and 200. playeralpha It sets transparency of the player bar.
[...][...]
www.music.ch Mach dir dein eigenes Bild von den Songs, KRAWLER hat keinen Anspruch auf Durchsichtigkeit!
[...]
Paint your own picture, KRAWLER does t claim transparency.
[...]
sct-germany.de Er stellt sekundenschnell die Durchsichtigkeit des Glases her, wodurch die Fahrsicherheit erhöht wird.
[...][...]
It immediately ensures glass transparency, whereby driving safety is increased.
[...][...]
www.hon.ch Er befasst sich unter anderem mit der fachlichen Kompetenz der Verfasser der zur Verfügung gestellten Information, dem Datenschutz, der klaren Quellenangabe, der Durchsichtigkeit finanzieller Unterstützung und mit der Bedeutung einer klaren Trennung zwischen Werbeinhalt und redaktionellem Inhalt.
[...][...]
It addresses, among other things, the authority of the information provided, data confidentiality and privacy, proper attribution of sources, transparency of financial sponsorship and the importance of clearly separating advertising from editorial content.
[...]