γερμανικά
αγγλικά
durch·setz·bar ΕΠΊΘ αμετάβλ ΝΟΜ
- durchsetzbar
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- nicht durchsetzbar
-
- durchsetzbar
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Reservationsvereinbarung gibt weder dem Immobilienverkäufer noch dem Immobilienkäufer einen durchsetzbaren Anspruch auf Eigentumsübertragung.
de.wikipedia.org Dieses spezifische Herrschaftsverständnis stand allerdings den Eigenheiten und dem politischen Selbstbewusstsein der englischen Barone entgegen und sollte sich deshalb auch nicht als durchsetzbar erweisen.
de.wikipedia.org In jedem Fall müssen sie jedoch durchsetzbar sein und wirtschaftliche Substanz aufweisen.
de.wikipedia.org Aufgrund ihrer Nacktbilder war sie jedoch nicht in allen Staaten in gleicher Weise durchsetzbar.
de.wikipedia.org Grundgedanke hierbei ist, dass vertragliche Versprechen rechtlich nur durchsetzbar sein sollen, wenn sie Teil eines Geschäfts () sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hansgrohe.de Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen für unwirksam oder undurchsetzbar erklärt werden, vereinbaren die Parteien, diese Bestimmung durch eine wirksame und durchsetzbare Bestimmung zu ersetzen, welche der beabsichtigten wirtschaftlichen Regelung am nächsten kommt.
[...]
If a provision of these Terms and Conditions of Use should be declared invalid or unenforceable, the Parties hereby agree to replace this provision with one that is valid and enforceable and which comes as close as possible to the economic purpose of the invalid provision.
[...]
www.hansgrohe.com Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen für unwirksam oder undurchsetzbar erklärt werden, vereinbaren die Parteien, diese Bestimmung durch eine wirksame und durchsetzbare Bestimmung zu ersetzen, welche der beabsichtigten wirtschaftlichen Regelung am nächsten kommt.
[...]
If a provision of these Terms and Conditions of Use should be declared invalid or unenforceable, the Parties hereby agree to replace this provision with one that is valid and enforceable and which comes as close as possible to the economic purpose of the invalid provision.
[...]
www.dyntex.eu Diese ungültigen oder undurchsetzbaren Bestimmungen gelten als durch gültige und durchsetzbare Bestimmungen ersetzt, die den beabsichtigten wirtschaftlichen Zweck am ehesten erreichen (Salvatorische Klausel).
[...][...]
These invalid or unenforceable provisions shall be replaced by valid and enforceable provisions that most closely match the intended economic purpose (severability clause).
[...][...]
www.eesc.europa.eu Die Kommission stimmt dem WSA zu und beabsichtigt, trotz der Komplexität dieser Thematik einfache und durchsetzbare Rechtsvorschriften vorzulegen.
[...][...]
The Commission agrees with the ESC and intends to come forward with simple and enforceable legis lation despite the complexity of the issue.
[...][...]
www.mcafee.com Zudem verfügt er als registrierter Patentanwalt über Erfahrung in den Bereichen Gerichtsverfahren, Lizenzierung, Technologietransaktionen sowie Verwaltung und Entwicklung von durchsetzbarem geistigem Eigentum.
[...]
He is a registered patent attorney experienced in litigation, licensing, technology transactions, and managing and developing enforceable intellectual property portfolios.