DURCHSETZUNGSVERMÖGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Durch·set·zungs·ver·mö·gen <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ

Durchsetzungsvermögen

assertiveness

αγγλικά

γερμανικά

assertiveness

Durchsetzungsvermögen ουδ <-s>

self-assertion

Durchsetzungsvermögen ουδ <-s>

to be assertive

Durchsetzungsvermögen zeigen

staying power

Durchsetzungsvermögen ουδ <-s>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ab diesem Zeitpunkt verwaltete sie als Eigentümerin bis zu ihrem Tode 1753 beide Plantagen mit viel Durchsetzungsvermögen und Geschick.

de.wikipedia.org

Männer haben mehr Durchsetzungsvermögen (also geringere Werte im Bereich Verträglichkeit und als Teil der Extraversion).

de.wikipedia.org

Weiters gerät seine eher schmächtige Statur zu seinem Nachteil, was das Durchsetzungsvermögen gegenüber körperlich überlegenen Gegenspielern beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Man wirft ihm zu viel Mitgefühl für seine Männer und mangelndes Durchsetzungsvermögen vor, weil er sich bei Fehlern der Besatzungen zu verständnisvoll zeigt.

de.wikipedia.org

Über Kerr halten Jackman & Dykes fest, dass es ihm an „Konsistenz und Durchsetzungsvermögen mangelte, die er mit seinen geschmeidigen Dribblingfähigkeiten“ hätte kombinieren können.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Doch auch hier gab es bislang keine systematische Erfassung des Filmschaffens, die Aussagen erlauben würden über die Kontinuität dieser Arbeit und das Durchsetzungsvermögen der jungen Frauen beim Film; oder darüber, ob selbst im Zeitalter des sogenannten Postfeminismus Themen behandelt und Perspektiven eingenommen werden, die individuelle Ansätze überschreiten.

f-films.deutsches-filminstitut.de

But up to now no systematic collection of their film work existed, which would have allowed statements about the continuity of their work and the assertiveness of young women in film; or if even in the era of the so-called post-feminism subjects are dealt with which exceed individual attempts.

f-films.deutsches-filminstitut.de

Die Organisation und die Durchführung dieser Großevents mit durchschnittlich mehreren Hundert Besuchern pro Tag fordern von den Studierenden Eigenverantwortung, schulen das Durchsetzungsvermögen, fördern den Gesamtblick für Projekte und verlangen ungeteilte Aufmerksamkeit.

www.iubh.de

The organisation and implementation of these major events which attract an average of several hundred visitors a day, demands responsibility and assertiveness on the part of the students, promotes the ability to take an integrated overall view of a project, and requires undivided attention.

www.iubh.de

Die umfassende, umsichtige und vorausschauende Steuerung aller Projektschnittstellen erfordert Erfahrung, Sozialkompetenz und Durchsetzungsvermögen.

www.ksingenieure.com

The comprehensive, prudent and foresighted management of all project interfaces requires experience, a high level of social competency and assertiveness.

www.ksingenieure.com

Gleichzeitig ist das Durchsetzungsvermögen gegen den Wind sehr gut.

www.pcm.at

At the same time, the assertiveness against the wind is very well.

www.pcm.at

Doch auch hier gab es bislang keine systematische Erfassung des Filmschaffens, die Aussagen erlauben würden über die Kontinuität dieser Arbeit und das Durchsetzungsvermögen der jungen Frauen beim Film;

f-films.deutsches-filminstitut.de

But up to now no systematic collection of their film work existed, which would have allowed statements about the continuity of their work and the assertiveness of young women in film;

f-films.deutsches-filminstitut.de