LOSSAGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

los|sa·gen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ

sich αιτ von jdm/etw lossagen

to renounce sb/sth

sich αιτ von einer Sekte lossagen

to break with a sect

αγγλικά

γερμανικά

break away

sich αιτ lossagen τυπικ

to break away from sth

sich αιτ von etw δοτ lossagen τυπικ

to cast off friends

sich αιτ von Freunden lossagen

Präsens

ich	sage	mich	los
du	sagst	dich	los
er/sie/es	sagt	sich	los
wir	sagen	uns	los
ihr	sagt	euch	los
sie	sagen	sich	los

Präteritum

ich	sagte	mich	los
du	sagtest	dich	los
er/sie/es	sagte	sich	los
wir	sagten	uns	los
ihr	sagtet	euch	los
sie	sagten	sich	los

Perfekt

ich	habe	mich	losgesagt
du	hast	dich	losgesagt
er/sie/es	hat	sich	losgesagt
wir	haben	uns	losgesagt
ihr	habt	euch	losgesagt
sie	haben	sich	losgesagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	losgesagt
du	hattest	dich	losgesagt
er/sie/es	hatte	sich	losgesagt
wir	hatten	uns	losgesagt
ihr	hattet	euch	losgesagt
sie	hatten	sich	losgesagt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

So sahen sich die Donatisten als eine wahre und reine Kirche an, die sich vom katholischen Klerus abgrenzte und lossagte.

de.wikipedia.org

Gleichwohl ist nicht davon auszugehen, dass die Menschen sich auch wirklich in kurzer Zeit vom Glauben der Väter lossagten.

de.wikipedia.org

Das Blutuntersuchungsergebnis wurde von Freunden und Familienmitgliedern jedoch angezweifelt, da sich der Musiker damals schon längere Zeit von jeglichen Drogen losgesagt hatte.

de.wikipedia.org

Internierte, die sich von Gewalthandlungen lossagten, wurden vorzeitig entlassen.

de.wikipedia.org

Zu der Bar kamen der Wirt und das Mädchen, als sie sich beide von ihrem vorherigen Arbeitgeber lossagten und sich selbstständig machen wollten.

de.wikipedia.org