αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Meaning, the idea of race being a barrier to success has been substantially outdated and overcome.
en.wikipedia.org The method of construction, using rivets, was outdated.
en.wikipedia.org Even with the changes though, the union still was outdated.
en.wikipedia.org However outdated techniques to produce the goods persisted.
en.wikipedia.org The aged house had outdated wiring and needed a thorough overhaul, that would have been far more expensive than rebuilding it.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de However, this sector is struggling to cope with outdated production methods and the threats of ongoing deforestation and climate change.
[...][...]
Sie krankt jedoch an veralteten Produktionsverfahren und wird durch fortschreitende Abholzung und den Klimawandel bedroht.
[...][...]
www.giz.de It is, however, struggling with outdated production methods and threatened by continuing deforestation and climate change.
[...][...]
Sie krankt jedoch an veralteten Produktionsverfahren und wird durch fortschreitende Abholzung und den Klimawandel bedroht.
[...][...]
www.aerzte-gegen-tierversuche.de In this department alone an incredible number of animals are sacrificed to a completely outdated teaching:
[...][...]
Allein in diesem Institut werden eine schier unglaubliche Zahl von Tieren Opfer einer völlig veralteten Lehre:
[...][...]
userbase.kde.org Update an image, replacing an outdated image with a newer one.
[...][...]
Ein Bild aktualisieren, ersetzen eines veralteten Bildes durch ein neueres
[...][...]
www.giz.de The situation could be greatly improved by decommissioning outdated facilities and building new power stations as well as by investing in the networks.
[...][...]
Erhebliche Verbesserungen könnten durch das Stilllegen der veralteten Anlagen und den Neubau von Kraftwerken sowie durch Investitionen in die Netze erreicht werden.
[...]