Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

antiquiert
antiquated
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
an·ti·quiert [antiˈkvi:rt] ΕΠΊΘ μειωτ
antiquiert
antiquiert
αμερικ a. horse-and-buggy προσδιορ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
outdated ideas, views
moth-eaten ideas, methods, theories
antiquiert a. χιουμ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Trotz der unverkennbaren ideologischen Färbung und seiner antiquierten Machart bietet der Film brauchbare Unterhaltung für jüngere Zuschauer.
de.wikipedia.org
Sie sind lediglich ein antiquiertes Relikt eines primitiven Verlangens nach Rache, das es sich einfach macht und die Verantwortung für die Rache auf andere überträgt.
de.wikipedia.org
Als Eselsbrücke kann hier ein antiquiertes Deutsch herhalten: „Ich habe ihrer keine.
de.wikipedia.org
Heute ist er historisch und wirkt bei eventueller Verwendung antiquiert und komisch.
de.wikipedia.org
Bezüglich der Sprache stelle sich „hier wie bei ähnlichen Büchern immer wieder die Frage, wie antiquierte Formulierungen aus jener Zeit förderlich sind.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Das können antiquierte Waschmaschinen oder industrielle Brotknetmaschinen sein, die unbeachtet unter der Haut der Stadt existieren und darauf warten, vom Künstler entdeckt zu werden.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
These may be antiquated washing machines or industrial bread-mixers, existing unremarked beneath the skin of the city, waiting to be discovered by the artist.
[...]
[...]
Zeitgenössische Inszenierungen gehen manchmal völlig daneben, weil sie einfach nur provokant sein wollen – das finde ich antiquiert und provinziell.
[...]
www.polzer.net
[...]
Contemporary productions sometime miss the mark completely because they simply want to be provocative – I think that is antiquated and boorish.
[...]
[...]
Auch hier dienen antiquierte Telefonzellen als Zugang zu einer Simulation unserer Welt, der sogenannten „Matrix“.
[...]
www.goethe.de
[...]
Here, too, antiquated telephone boxes serve to access a simulation of our world, the so-called “Matrix“.
[...]
[...]
Haydn hebt die antiquierte Gattung auf das Niveau seiner späten "Londoner" Sinf…
www.mphil.de
[...]
Haydn raised the antiquated genre to the level of his late "Londo…
[...]
Der Titel, der das „Photo“ bewusst mit antiquiertem PH buchstabiert, verortet vom Gröllers Arbeit dabei im Zeitalter des Analogen.
www.sixpackfilm.com
[...]
The title, in which the word “Photo” is spelled with a consciously antiquated “ph” (in modern German, the word is spelled with an “f”), thereby locates Gröller’s work in the analog era.