γερμανικά
αγγλικά
an·ti·quiert [antiˈkvi:rt] ΕΠΊΘ μειωτ
- antiquiert
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Trotz der unverkennbaren ideologischen Färbung und seiner antiquierten Machart bietet der Film brauchbare Unterhaltung für jüngere Zuschauer.
de.wikipedia.org Sie sind lediglich ein antiquiertes Relikt eines primitiven Verlangens nach Rache, das es sich einfach macht und die Verantwortung für die Rache auf andere überträgt.
de.wikipedia.org Als Eselsbrücke kann hier ein antiquiertes Deutsch herhalten: „Ich habe ihrer keine.
de.wikipedia.org Heute ist er historisch und wirkt bei eventueller Verwendung antiquiert und komisch.
de.wikipedia.org Bezüglich der Sprache stelle sich „hier wie bei ähnlichen Büchern immer wieder die Frage, wie antiquierte Formulierungen aus jener Zeit förderlich sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Das können antiquierte Waschmaschinen oder industrielle Brotknetmaschinen sein, die unbeachtet unter der Haut der Stadt existieren und darauf warten, vom Künstler entdeckt zu werden.
[...][...]
These may be antiquated washing machines or industrial bread-mixers, existing unremarked beneath the skin of the city, waiting to be discovered by the artist.
[...][...]
www.polzer.net Zeitgenössische Inszenierungen gehen manchmal völlig daneben, weil sie einfach nur provokant sein wollen – das finde ich antiquiert und provinziell.
[...][...]
Contemporary productions sometime miss the mark completely because they simply want to be provocative – I think that is antiquated and boorish.
[...][...]
www.goethe.de Auch hier dienen antiquierte Telefonzellen als Zugang zu einer Simulation unserer Welt, der sogenannten „Matrix“.
[...][...]
Here, too, antiquated telephone boxes serve to access a simulation of our world, the so-called “Matrix“.
[...][...]
www.mphil.de Haydn hebt die antiquierte Gattung auf das Niveau seiner späten "Londoner" Sinf…
[...]
Haydn raised the antiquated genre to the level of his late "Londo…
[...]
www.sixpackfilm.com Der Titel, der das Photo bewusst mit antiquiertem PH buchstabiert, verortet vom Gröllers Arbeit dabei im Zeitalter des Analogen.
[...]
The title, in which the word Photo is spelled with a consciously antiquated ph (in modern German, the word is spelled with an f), thereby locates Gröllers work in the analog era.