Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Nutzungen
outdated

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

über·lebt ΕΠΊΘ

überlebt
outdated
überlebt
antiquated a. χιουμ
überlebt
outmoded a. μειωτ

I. über·le·ben* [y:bɐˈle:bn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. überleben (lebend überstehen):

etw überleben
to survive sth
du wirst es überleben ειρων οικ
it won't kill you
du wirst es überleben ειρων οικ
you'll survive ειρων

2. überleben (lebend überdauern):

etw überleben
to last sth
etw überleben
to live out [or through] sth

3. überleben (über jds Tod hinaus leben):

jdn [um etw αιτ] überleben
to outlive [or survive] sb [by sth]

II. über·le·ben* [y:bɐˈle:bn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

überleben
to survive

III. über·le·ben* [y:bɐˈle:bn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [bald] überleben
to [soon] be[come] a thing of the past
Καταχώριση OpenDict

überleben ΡΉΜΑ

etw. knapp überleben (Unfall)
to [only] just survive sth
sie hat Corona überlebt
she has survived COVID-19 [or the coronavirus]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to outlive sb
jdn überleben
to outlive sth
etw überleben a. μτφ
survive
überleben
survive
überleben
to survive sth accident, crash
etw überleben
to survive sb
jdn überleben
to outlast sb
jdn überleben
survival
Überleben ουδ
to fight for survival
ums Überleben kämpfen
survival
Überleben ουδ
the survival of the fittest
das Überleben des Stärkeren
the survival of the fittest ΒΙΟΛ
das Überleben der am besten angepassten Individuen
struggling for survival
ums Überleben kämpfend

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

Überleben ΟΥΣ ουδ

Überleben
survival
Präsens
ichüberlebe
duüberlebst
er/sie/esüberlebt
wirüberleben
ihrüberlebt
sieüberleben
Präteritum
ichüberlebte
duüberlebtest
er/sie/esüberlebte
wirüberlebten
ihrüberlebtet
sieüberlebten
Perfekt
ichhabeüberlebt
duhastüberlebt
er/sie/eshatüberlebt
wirhabenüberlebt
ihrhabtüberlebt
siehabenüberlebt
Plusquamperfekt
ichhatteüberlebt
duhattestüberlebt
er/sie/eshatteüberlebt
wirhattenüberlebt
ihrhattetüberlebt
siehattenüberlebt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

es nimmt wunder, dass sie so lange überlebt hat
it's amazing that she has survived so long
du wirst es überleben ειρων οικ
it won't kill you
du wirst es überleben ειρων οικ
you'll survive ειρων
sie hat Corona überlebt
she has survived COVID-19 [or the coronavirus]
eine Firma, der es an Bewegung fehlt, wird kaum überleben können
a company which can't move [or change] with the times is unlikely to survive

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Befall der Leber stellt bei einer Vielzahl onkologischer Krankheitsbilder einen entscheidenden Faktor für das Überleben des Patienten dar.
de.wikipedia.org
In den 1920er Jahren kämpften fast alle Automobilproduzenten ums Überleben.
de.wikipedia.org
Diese Geschichte ist eine etwas pessimistische Betrachtung über die Chancen von Geschichten, in der modernen Mediengesellschaft zu überleben.
de.wikipedia.org
Derzeit (Stand 2018) werden 49 Schimpansen betreut, die verwaist oder verletzt aufgefunden oder aus illegaler Haustierhaltung und Bushmeat-Handel beschlagnahmt wurden und in freier Wildbahn nicht überleben könnten.
de.wikipedia.org
Ihre Arbeitsschwerpunkte liegen auf den Bereichen Bildung, Gesundheit und Überleben, Kinderschutz und der Bekämpfung von Kinderarmut.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Beide liefern einen ebenso offenen Einblick in eine überlebte patriarchalische Gesellschaft wie zwei Filme aus dem ( post- ) revolutionären Iran ( LOTFAN MOZAHEM NASHAVID, MARHAM ).
[...]
www.filmfest-muenchen.de
[...]
Both provide insights into an outdated patriarchal society as do the two films from current Iran ( PLEASE DO NOT DISTURB and SALVE ).
[...]
www.filmfest-muenchen.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "überlebt" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ολλανδικά