γερμανικά
αγγλικά
Über·le·gen·heit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Überlegenheit (überlegener Status):
- Überlegenheit über +αιτ
-
2. Überlegenheit (Herablassung):
- Überlegenheit
- superiority no πλ
- Überlegenheit
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- zahlenmäßige Überlegenheit
- supremacy ΑΘΛ
- Überlegenheit θηλ <->
-
- gesellschaftliche Überlegenheit symbolisieren
- sb's intellectual pre-eminence
- jds intellektuelle [o. geistige] Überlegenheit
-
- zahlenmäßige Überlegenheit
-
- zahlenmäßige Überlegenheit
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Positionen mit höherer materieller Überlegenheit lassen sich auf die hier angegebenen Fälle zurückführen und sind in der Regel wesentlich einfacher zu gewinnen.
de.wikipedia.org In der sich entwickelnden Schlacht behielten die Sikh durch ihre technische Überlegenheit letztendlich die Oberhand und schafften es, den Glaubenskämpfern eine vernichtende Niederlage beizubringen.
de.wikipedia.org Wegen der zahlenmäßigen Überlegenheit der Hindus und der ständigen Kriege war das Sultanat auf eine Zuwanderung von Abenteurern aus sämtlichen Ländern der islamischen Welt angewiesen.
de.wikipedia.org Wegen ihrer hohen technischen Überlegenheit seien diese Astronauten von den Urmenschen für Götter gehalten worden.
de.wikipedia.org Mit ähnlich pseudowissenschaftlichen Erklärungen stellten bis ins 19. Jahrhundert allerdings fast alle europäischen Nationen die „Überlegenheit ihrer weißen Rasse“ dar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hnf.de Die weltweite Verbreitung der arabischen Ziffern, die ihren Ursprung allerdings in Indien haben, liegt in der Überlegenheit des Rechensystems (Stellenwertsystem) begründet.
[...][...]
The worldwide spread of Arabic numerals or, more correctly, Hindu-Arabic numerals as they originated in India lies in the superiority of their arithmetic system (place value system).
[...][...]
www.a1.net Unsere technische Überlegenheit ermöglicht es, auch am Sektor TETRA-Bündelfunk immer als Erster den technischen Fortschritt am Markt einzuführen”, so Sundt.
[...][...]
In the sector TETRA trunked radio our technical superiority also makes it possible to always be the first to introduce technical progress to the market,” Sundt said.
[...][...]
www.psychologie.uni-wuerzburg.de So war das Ziel dieser Untersuchung, eine Überlegenheit von OXC gegenüber CBZ im Hinblick auf Fahrtüchtigkeit nachzuweisen.
[...][...]
Thus, the present study was designed to show superiority of OXC as compared to CBZ with respect to driving ability.
[...][...]
www.ptb.de Aufgrund von Mängeln der Theorie der Mondbewegung und in Anbetracht der Überlegenheit atomarer Zeitnormale - der geringeren Unsicherheit und der unproblematischen Verfügbarkeit der atomar definierten Sekunde - hat man das Konzept der Ephemeridensekunde schließlich fallen lassen.
[...]
On account of deficiencies of the theory of the moon's motion, and considering the superiority of atomic time standards - the small uncertainty and the unproblematic availability of the second defined as an atomic unit - the concept of the ephemeris second was finally abandoned.
[...]
de.puma.com Gurthro Steenkamp und Danie Russouw hatten mehr Ballbesitz und mehr Territorium, aber die Boks versäumten es, ihre Überlegenheit in Punkte umzuwandeln – und mussten sich auf Strafstöße und Dropkicks beschränken.
[...][...]
Gurthro Steenkamp and Danie Russouw dominated possession and territory, but the Boks failed to transfer their superiority into points on the board - and found themselves reduced to penalties and drop-goal efforts.
[...]