THEORIEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

The·o·rie <-, -n> [teoˈri:, πλ -ri:ən] ΟΥΣ θηλ

Theorie: theory

allumfassende Theorie ΦΥΣ: theory of everything

große vereinheitlichte Theorie ΦΥΣ: grand unified theory

graue Theorie sein: to be all very well in theory

nur Theorie sein: to only be hypothetical

in der Theorie: in theory

Freund(in) <-[e]s, -e> [frɔynt, ˈfrɔyndɪn, πλ ˈfrɔyndə] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Freund (Kamerad):

Freund(in): friend

ist das ein Freund von dir?: is that a friend of yours?

du bist mir ja ein schöner Freund ειρων οικ: a fine friend you are ειρων

mein lieber Freund! ειρων: my dear fellow! ειρων dated

sie sind alte Freunde: they're old friends

Freund und Feind: friend and foe

jdn zum Freund gewinnen: to gain sb's friendship [or sb as a friend]

mit jdm gut Freund sein: to be good friends with sb

unter Freunden οικ: among friends

2. Freund (intimer Bekannter):

Freund(in): boyfriend

Freund(in) (intime Bekannte): girlfriend

jdn zum Freund haben: to be [going out] with sb

3. Freund μτφ (Anhänger):

Freund(in): lover

ein Freund der Natur: a nature-lover

ein Freund der Natur: a lover of nature

kein Freund von etw δοτ sein: to not be one for sth

kein Freund von vielen Worten sein: to not be one for talking much

kein Freund von vielen Worten sein: to be a man/woman of few words

Stre·be·ten·denz-The·o·rie ΟΥΣ θηλ ΜΟΥΣ, ΨΥΧ

Strebetendenz-Theorie: theory of musical equilibration

Set-point-The·o·rie ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

Set-point-Theorie: set point theory

diese Theorien sind wohl nur etwas für ein paar/wenige Eingeweihte: these theories can probably only be understood by a select [or chosen] few

αγγλικά

γερμανικά

to theorize about sth: Theorien über etw αιτ aufstellen

to conciliate views/theories: Ansichten/Theorien miteinander in Einklang bringen

method acting: eine Schauspieltechnik, die auf Theorien von Stanislawski beruht und von Lee Strasberg entwickelt wurde

theory: Theorie θηλ <-, -ri̱·en>

theory: Theorie θηλ <-, -ri̱·en>

the theory is that ...: die Theorie besagt, dass ...

in theory: in der Theorie

to advocate a theory: eine Theorie verfechten

to postulate that ...: die Theorie aufstellen, dass ...

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

central-place theory: Theorie der Zentralen Orte

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

two-hit hypothesis: Zwei-Treffer-Theorie

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

car following model: Fahrzeugfolgemodell (Theorie)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

diese Theorien sind wohl nur etwas für ein paar/wenige Eingeweihte: these theories can probably only be understood by a select [or chosen] few

ich verstehe diese Theorie nicht einmal ansatzweise: I don't have the faintest understanding of this theory

Theorien über die Entstehung der Welt: theories of how the universe began

seine Theorie ist wissenschaftlich gut untermauert: his theory is scientifically well supported

wovon gehst du bei deiner Theorie aus?: what are you basing your theory on?

ich finde seine Theorien fragwürdig und würde meine These nicht davon ableiten: I think his theories are questionable and I wouldn't derive my thesis from them

your theory is logically unsound: deine Theorie ist logisch nicht folgerichtig

to verify a report/theory: den Inhalt eines Berichts/eine Theorie belegen

there's many a slip between [or twixt] cup and lip παροιμ: zwischen Theorie und Praxis liegen oft Welten

to theorize about sth: Theorien über etw αιτ aufstellen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Einige seiner Theorien fanden Eingang im preußischen Allgemeinen Landrecht.

de.wikipedia.org

Die meisten Anhänger der Bewegungen wurden durch den an unterschiedlichen kommunistischen Theorien ausgerichteten strengen Dogmatismus und die ideologische Zerstrittenheit der K-Gruppen untereinander abgeschreckt.

de.wikipedia.org

Die grammatischen Theorien zur Perspektivierung oder Sprecherperspektive sollen daran anknüpfen.

de.wikipedia.org

Allerdings kann derzeit die nötige Energiedichte in Laborexperimenten nicht erreicht werden, um solche Theorien ausreichend zu prüfen.

de.wikipedia.org

Die Unvollständigkeit hat in der Forschung zu zahlreichen Theorien und Spekulationen geführt.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

The·o·rie <-, -n> [teoˈri:, πλ -ri:ən] ΟΥΣ θηλ

Freund(in) <-[e]s, -e> [frɔynt, ˈfrɔyndɪn, πλ ˈfrɔyndə] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Freund (Kamerad):

2. Freund (intimer Bekannter):

3. Freund μτφ (Anhänger):

Stre·be·ten·denz-The·o·rie ΟΥΣ θηλ ΜΟΥΣ, ΨΥΧ

Set-point-The·o·rie ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Dow-Theorie ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Portefeuille-Theorie ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Bargaining-Theorie ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Portfolio-Theorie ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Agency-Theorie ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Present-Value-Theorie ΟΥΣ θηλ CTRL

Property-Rights-Theorie ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Free-Banking-Theorie ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Theorie der Wertpapiermischung phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

moderne Portfolio-Theorie phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό