UNWIRTSCHAFTLICH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

un·wirt·schaft·lich [ˈʊnvɪrtʃaftlɪç] ΕΠΊΘ

unwirtschaftlich

uneconomic[al]

ein unwirtschaftliches Auto/eine unwirtschaftliche Fahrweise

an uneconomical car/way of driving

αγγλικά

γερμανικά

uneconomical

unwirtschaftlich

it is uneconomical to pour even more money into subsidizing the coal industry

es ist unwirtschaftlich, noch mehr Geld in die Subventionierung der Kohlenindustrie zu stecken

uneconomic

unwirtschaftlich

inefficient (not productive)

unwirtschaftlich

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auch die Förderung von Kernfusion sei unwirtschaftlich und fragwürdig.

de.wikipedia.org

Für größere, industrielle Bäckereien wie Kekshersteller war das Verfahren des direkten Umtauschs Getreide/Mehl undenkbar und unwirtschaftlich.

de.wikipedia.org

Auch das Fliegen von zusätzlichen Schleifen oder Umwegen würde einen weiteren Höhenabbau ermöglichen, wäre aber sehr unwirtschaftlich.

de.wikipedia.org

Die Kritiker sehen das Krankenhaus wegen der Größe als unwirtschaftlich.

de.wikipedia.org

Der Mahlbetrieb wurde im Jahre 1970 eingestellt, da größere Betriebe die unwirtschaftlichen kleineren Mühlen, wie die Kohlmühle, verdrängten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit der stetigen Verlagerung des Güter- und Personentransportes von der Schiene auf die Straße wurde der Betrieb so unwirtschaftlich, dass die ungarische Regierung am 26. Mai 1979 den gesamten Verkehr im Abschnitt Celldömölk – Fertöszentmiklós einstellte.

www.neusiedlerseebahn.at

With the constant transfer of goods and passenger transports from rail to road the operation became so uneconomic that the Hungarian Government put an end to all traffic in the Celldömölk – Fertöszentmiklós section on 26th May 1979.

www.neusiedlerseebahn.at

Durch die stetig steigenden Energiepreise werden die Transport-, Kühl- und Lagerungskosten pro Produkt immer höher, so dass es zunehmend unwirtschaftlich wird, global zu handeln.

www.akom360.de

Because of perpetually rising energy prices, transportation, cooling and storage costs per product are becoming ever higher, so that dealing globally is becoming increasingly uneconomical.

www.akom360.de

Eine weitere wesentliche Aufgabe des Bundesarchivs ist, das Archivgut vor Gefahren zu schützen, es zu restaurieren und zu konservieren oder, falls die Originalerhaltung nicht mehr möglich ist oder unwirtschaftlich wäre, die Informationen auf neues, haltbareres Träger ­ ma ­ terial zu übertragen.

www.bundesarchiv.de

A further central responsibility of the Federal Archives is to protect the archives from any form of danger, to restore and conserve these or, if the originals can no longer be maintained or this would be uneconomic, to transfer the information to new, more sustainable, carrier material.

www.bundesarchiv.de

Diese sind durch den höheren Treibstoffverbrauch in der dichteren Luftschicht unwirtschaftlicher.

econsense.de

These are uneconomical as a result of higher fuel consumption in the denser layer of air.

econsense.de

Die Rohstoffproduktion ist in ihrer derzeitigen Form unwirtschaftlich und deckt die steigende Nachfrage der Holzindustrie bei weitem nicht ab.

www.giz.de

Production of primary materials is uneconomical in its current form and does not come close to meeting growing demand from the timber industry.

www.giz.de