στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- rücksichtslose Fahrweise
-
- Fahrweise θηλ <-, -n>
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Damit sinkt der Verbrauch je nach Fahrweise zwischen 3 % und 8 %.
de.wikipedia.org Im Einzeldienst erfolgen Fahrzeugkontrollen aufgrund einer Einzelfallentscheidung, z. B. unsichere Fahrweise (siehe Fahruntüchtigkeit).
de.wikipedia.org Die Betreiber führten die Paraffinoxidation fast ausschließlich in einer Batch-Fahrweise durch, also diskontinuierlich.
de.wikipedia.org Dies lässt den Motor bei sportlicher Fahrweise recht schnell „in den Drehzahlbegrenzer laufen“.
de.wikipedia.org Auch erreichten die luftgekühlten Motoren bei zügiger Fahrweise nur geringe Laufleistungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.daimler.com Da Daten zur sicheren und wirtschaftlichen Fahrweise ebenso wie die Schwere der Transporte vom System berechnet werden, können eine defensive, wirtschaftliche und ökologische Fahrweise belohnt und Einsparungen an die Kunden weitergegeben werden.
[...][...]
As data for a safe and economical driving style as well as the weight of the shipment is calculated by the system, a defensive, economical and ecological driving style yields rewards and savings can be passed on to customers.
[...][...]
gasteintaxi.at Von unseren Mitarbeitern erwarten wir uns ein gepflegtes Erscheinungsbild und eine risikobewusste Fahrweise.
[...][...]
We expect our co-workers to have a well-groomed appearance and a risk-conscious driving mode.
[...][...]
business.tomtom.com Unabhängige Tests ergaben, dass eine bewusstere Fahrweise den Kraftstoffverbrauch um bis zu 8 % 2 senken kann.
[...][...]
Independent tests have demonstrated that changing driving style can reduce fuel consumption by up to 8 % 2.
[...][...]
de.euroncap.com Aus diesem Grund rüsten die Automobilhersteller ihre Fahrzeuge mit Technologien aus, die für sichere Fahrweise und angemessene Reaktionen durch den Fahrer sorgen sollen.
[...][...]
For this reason, automobile manufacturers are putting technologies onto vehicles designed to assist safe driving and enhance driver judgment.
[...][...]
www.daimler.com Verbrauchswerte im realen Fahrbetrieb können je nach individueller Fahrweise von den Prüfwerten abweichen.
[...][...]
Fuel consumption levels in real driving operation can deviate from the test values in accordance with individual driving style
[...]