στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. rück·sichts·los ΕΠΊΘ
1. rücksichtslos (keine Rücksicht kennend):
2. rücksichtslos (schonungslos):
II. rück·sichts·los ΕΠΊΡΡ
1. rücksichtslos (ohne Nachsicht):
2. rücksichtslos (schonungslos):
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
rücksichtslose Unbekümmertheit phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- rücksichtslose Unbekümmertheit
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- rücksichtslose Unbekümmertheit θηλ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im nachfolgenden Jahr beklagten sich Anwohner über rücksichtslos fahrende Baustellen-Lkw, die sowohl Personen als auch Häuser gefährdeten.
de.wikipedia.org Die Treuepflicht begrenzt hierbei lediglich den Umfang der Rechtsausübung und verbietet willkürliches oder rücksichtsloses Handeln.
de.wikipedia.org Er beseitigt Hemmungen und ruft die Wirkungen übertriebener Zuversicht hervor: Da die Furcht verschwindet, wird man zügellos und verwegen, rücksichtslos und schamlos.
de.wikipedia.org Dort heißt es: „Rücksichtslos wüteten die römischen Söldnerheere, brandschatzten und plünderten mit gallischem Eifer.
de.wikipedia.org So suchte er in den noch nicht ganz beendeten Klassenkämpfen die Vorrechte der Patrizier gegenüber den Plebejern rücksichtslos aufrechtzuerhalten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.polizei.sachsen.de Immer wieder werden sie auch bei ganz alltäglichen "Routinekontrollen" angegriffen, scheinbar harmlose Kontrollen eskalieren plötzlich, rücksichtslose Täter machen ohne Vorwarnung von der Waffe Gebrauch.
[...]
It happens by conducting the daily routine inspections that they are attacked, and suddenly, ordinary inspections escalate and inconsiderate perpetrators use the gun without warning.
[...]
www.seemotive.de Mit Verhandlungen, dem Ausnutzen von Rivalitäten unter den indischen Fürsten und rücksichtsloser Gewaltanwendung gelang es, den Widerstand gegen die Portugiesen zu brechen.
[...][...]
And the Portuguese had success to break the resitance against them by negotiations, using rivalries under the Indian princes and inconsiderate use of force.
[...][...]
www.solarisweb.at Daher wird man in seinen Handlungen immer rücksichtsloser und setzt "Ellbogen" ein, um an sein Ziel zu kommen.
[...]
Therefore one grows more and more inconsiderate in one's actions and uses one's "elbows" in order to achieve one's goal.
[...]
ods3.schule.de Dieser Junge, mit der leisen Stimme, wollte unbedingt den rücksichtslosen und lauten Vater sprechen.
[...][...]
This boy, with the soft voice absolutely wanted to speak the part of the loud, inconsiderate father.
[...][...]
anmeldung.kart-eventcenter.de Wer grob fahrlässig oder rücksichtslos handelt, wird von der Fahrt ausgeschlossen.
[...][...]
Anyone who is grossly negligent or inconsiderate to others will not be permitted to drive.
[...]