RÜCKSCHRITT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Rück·schritt <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Rückschritt

step backwards

Rückschritt

retrograde step τυπικ

Καταχώριση OpenDict

Rückschritt ΟΥΣ

Rückschritt αρσ

regress

Rückschritt αρσ

regression

αγγλικά

γερμανικά

atavism

Rückschritt αρσ in der Entwicklung

retrograde step

Rückschritt αρσ <-(e)s, -e>

this takes us back to the dark ages

das ist ein Rückschritt in finstere Zeiten

to be a step forward/backwards

ein Fort-/Rückschritt sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ein eigenartiger Rückschritt sind die frei stehenden statt im Kotflügel integrierten Scheinwerfer; etliche ältere Type 57 wurden nachträglich gerade auf diese eingelassenen Scheinwerfer umgerüstet.

de.wikipedia.org

Dem für den Verein fruchtbaren 19. Jahrhundert folgten im 20. Jahrhundert Jahre des Rückschritts.

de.wikipedia.org

Einen Rückschritt machte der Flughafen mit dem Verlust vieler Fluggesellschaften in den Jahren 2015 und 2016.

de.wikipedia.org

Hier ist ein Rückschritt auf eine frühere Version (z. B. 1.42 oder sogar 1.36) nötig.

de.wikipedia.org

Ein bemerkenswerter Rückschritt erfolgte 1888 mit der ausdrücklichen Beseitigung des bis dahin aufrechten Frauenwahlrechtes.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Aber sie stellen einen klaren Rückschritt dar – sowie eine Provokation.

www.tabibito.de

But they represent a clear step backwards – as well as a provocation.

www.tabibito.de

Aber Fortschritt darf letztlich kein Rückschritt sein, sondern er muß immer der Vervollkommnung des Instrumentes Orgel dienen, um den Musikern und Komponisten Anreiz zu bieten und Weiterentwicklung zu ermöglichen.

www.orgelbau-mayer.de

Progress, however, must not step backwards, but rather serve the perfection of the organ as an instrument, presenting a continued challenge to musicians and composers and constantly enhancing the quality of the trade itself.

www.orgelbau-mayer.de

Was würden Sie denen sagen, die in Frankreich fürchten, daß das Motu proprio Summorum pontificum ein Zeichen des Rückschritts angesichts der großen Intuitionen des Zweiten Vatikanischen Konzils ist?

www.vatican.va

What do you say to those who, in France, fear that the " Motu proprio ' Summorum Pontificum signals a step backwards from the great insights of the Second Vatican Council?

www.vatican.va

Stillstand wäre ein Rückschritt:

www.olbrich.de

Standing still would be a step backwards:

www.olbrich.de

Im Bericht vom Oktober 2002 kam die Kommission bezüglich des freien Warenverkehrs zu dem Schluss, dass Polen bei einigen Aspekten gute Fortschritte erzielt habe, während bei anderen eher von einem Rückschritt zu sprechen sei.

europa.eu

In its October 2002 Report, the Commission noted that in the area of the free movement of goods, Poland had made significant progress in certain areas, whilst in others it had taken a step backwards.

europa.eu