γερμανικά
αγγλικά
Gleichaltrige(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ)
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In weiteren Studien wurde festgestellt, dass Rauchen bei jungen erwachsenen Männern zu einem höheren Mortalitätsrisiko führt als bei gleichaltrigen Frauen.
de.wikipedia.org Der 19-jährige Júlio kommt vom Land in die große Stadt und beginnt eine Beziehung zur gleichaltrigen Ilda.
de.wikipedia.org Der Tanztee war eine zwanglose Möglichkeit für junge Leute, Gleichaltrige des anderen Geschlechts kennenzulernen.
de.wikipedia.org Sein Anlass war, dass drei norwegische Schüler nach anhaltenden Schikanen durch Gleichaltrige Selbstmord begangen hatten.
de.wikipedia.org Der siebenjährige Matern erblickt eine dieser Vogelscheuchen und erkennt sich darin, wie er den gleichaltrigen Amsel verprügelt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.jewish-welcome.at Das Programm wird Treffen und Diskussionen mit Opinion Leadern, PolitikerInnen verschiedener Parteien, VertreterInnen der jüdischen Gemeinde, basisdemokratischen Organisationen und Bezirksinitiativen, aber auch gleichaltrigen Österreicherinnen und Österreichern beinhalten.
[...][...]
The program will include meetings and discussions with opinion leaders, politicians of various parties, representatives of the Jewish community, grassroots democracy organizations and district initiatives, and Austrians of the same age group.
[...][...]
www.lufthansagroup.com „Wings for Japan“ hat sich zum Ziel gesetzt, alle 80 Kinder nach und nach für einen Besuch in die Schweiz zu bringen, um ihnen positive Abwechslung zu ihrem oftmals nach wie vor schweren Alltag zu bieten und über die Begegnung mit gleichaltrigen Schweizer Kindern Freude zu bereiten.
[...]
"Wings for Japan" set itself the objective of taking all 80 children, little by little, on a visit to Switzerland to offer them some positive diversion in what for them is still a difficult everyday life, and bring some happiness to their lives through meetings with Swiss children of the same age.
[...]
www.adventure-archiv.com Die Spieler schlüpfen entweder in die Rolle des zehnjährigen Tony oder der gleichaltrigen Annie.
[...][...]
The players slip either into the role of the ten-year old Tony or Annie of the same age.
[...][...]
www.bundeswahlleiter.de Die SPD hatte bei den Urnenwählerinnen und -wählern aller Altersgruppen insgesamt bessere Ergebnisse, besonders in der Altersgruppe ab 60 Jahren ( + 4,1 Prozentpunkte gegenüber gleichaltrigen Briefwählerinnen und -wählern ).
[...][...]
The SPD achieved better results with the ballot box voters of all age groups, especially with those from the age of 60 ( + 4.1 percentage points compared with postal voters of the same age group ).
[...][...]
www.stolpersteine-luebeck.de Er war von Beruf Ingenieur und seit 1931 in Lübeck gemeldet.1933 folgte ihm seine Frau, die gleichaltrige Meta Ida, geborene Markurantz aus Hamburg, und am 24. August 1934 kam ihre Tochter Elly Susanne in Lübeck zur Welt.
[...][...]
He was an engineer by profession and was registered in Lübeck since 1931. In 1933 his wife, Meta Ida, née Markurantz from Hamburg, followed him to Lübeck. She was the same age as him. On 24 August 1934 their daughter Elly Susanne was born in Lübeck.
[...]