Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
c’
Realisierung

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

re·al·iz·ing [ˈrɪəlaɪzɪŋ, αμερικ ˈri:ə-] ΟΥΣ no pl

realizing
Realisierung θηλ <-, -en>

re·al·ize [ˈrɪəlaɪz, αμερικ ˈri:ə-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. realize (be aware of):

to realize sth
sich δοτ einer S. γεν bewusst [o. über etw αιτ im Klaren] sein
to realize sth (become aware of)
etw erkennen [o. begreifen]
to realize sth (become aware of)
sich δοτ einer S. γεν bewusst werden
to realize sth (become aware of)
sich δοτ etw klarmachen
to realize sth (become aware of)
sich δοτ über etw αιτ im Klaren sein
you're standing on my foot — sorry, I didn't realize
du stehst auf meinem Fuß — entschuldige, das habe ich gar nicht gemerkt
I realize how difficult it's going to be
mir ist klar, wie schwierig das sein wird
to realize that ...
bemerken [o. erkennen] , dass ...

2. realize (make real):

to realize sth
etw realisieren [o. verwirklichen]
to realize sth (come true) fears
sich αιτ bewahrheiten
to realize one's potential
sich αιτ verwirklichen
to realize a wish
einen Wunsch erfüllen

3. realize ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ:

to realize a film/play
einen Film/ein Stück [künstlerisch] umsetzen

4. realize ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to realize sth
etw veräußern [o. ειδικ ορολ realisieren]
to realize sth
etw zu Geld machen οικ
to realize assets
Vermögenswerte veräußern
to realize a price/profit
einen Preis/Gewinn erzielen
ΧΡΗΜΑΤΟΠ realized profit
erzielter Gewinn
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Mobilisierung Kapital
realizing
sich δοτ etw vergegenwärtigen
to realize sth
sich δοτ vergegenwärtigen, dass [o. was] ...
to realize that [or what] ...
etw umsetzen (verwirklichen: Stück, Film, Bühnenbild)
to realize sth
etw realisieren
to realize sth
etw realisieren
to realize sth
etw realisieren
to realize sth
Gewinnerzielungsabsicht
intent to realize a profit
jdm etw bewusst machen
to make sb realize sth
sich δοτ etw bewusst machen
to realize sth
Profit kapitalisieren
to realize profits
zu der/einer Erkenntnis kommen [o. gelangen]
to realize sth
zu der Erkenntnis kommen [o. gelangen], dass ...
to realize [or to come to the realization] that ...

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Investitionsprogramme umsetzen
to realize investment programmes [or αμερικ programs]
Present
Irealize
yourealize
he/she/itrealizes
werealize
yourealize
theyrealize
Past
Irealized
yourealized
he/she/itrealized
werealized
yourealized
theyrealized
Present Perfect
Ihaverealized
youhaverealized
he/she/ithasrealized
wehaverealized
youhaverealized
theyhaverealized
Past Perfect
Ihadrealized
youhadrealized
he/she/ithadrealized
wehadrealized
youhadrealized
theyhadrealized
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to realize/stress the urgency of sth
die Dringlichkeit einer S. γεν erkennen/betonen
without realizing it, I had already run my debt up to £5,000
ohne dass ich es merkte, hatten sich meine Schulden bereits auf 5.000 Pfund erhöht
I realize how difficult it's going to be
mir ist klar, wie schwierig das sein wird
to realize a wish
einen Wunsch erfüllen
to realize a film/play
einen Film/ein Stück [künstlerisch] umsetzen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It also has muscles in its legs that allow it to sneak up behind people and pounce without them realizing it.
en.wikipedia.org
This point of view invites followers to humble themselves by realizing that they are an important part of a whole not only an individual.
en.wikipedia.org
After realizing this, he travels the world, changing his own name to fit each occupation he takes up.
en.wikipedia.org
That story amused and fascinated me as a child without my realizing why.
en.wikipedia.org
Through media subterfuges, such as product placements or viral advertising, he states that we are persuaded to experience media content without realizing their promotional intentions.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Among many others nationally and internationally renowned personalities, the former British Premierministers wife and Human rights lawyer, Cherie Blair spoke on the realizing of the rights of the child.
www.ihrf.phz.ch
[...]
Publikumsmagnet Cherie Blair, Menschenrechtsanwältin und die Frau des ehemaligen britischen Premierministers Tony Blair, befasste sich zusammen mit Herbert Oberhänsli von Nestlé und Reed Brody von Human Rights Watch mit der Frage, wer für die Realisierung der Kinderrechte die Verantwortung trägt.
www.ihrf.phz.ch

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "realizing" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά