γερμανικά
αγγλικά
Re·a·li·sie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ πλ selten τυπικ
- Realisierung
-
- Realisierung Idee, Plan
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Realisierung der Vorhaben ist zudem aus Gründen eines überragenden öffentlichen Interesses und im Interesse der öffentlichen Sicherheit erforderlich.
de.wikipedia.org Eine Realisierung dieses Vorhabens scheiterte jedoch aus finanziellen Gründen.
de.wikipedia.org Die Vokale des neuseeländischen Englisch entsprechen etwa den Vokalen des britischen Englisch, allerdings mit einigen Abweichungen in der konkreten phonetischen Realisierung.
de.wikipedia.org Da Generativität auf sozialen Normen basiert, hängt die Realisierung immer davon ab, inwieweit sich wandelnde Normen individuelle bzw. kollektive Generativität begrenzen oder befördern.
de.wikipedia.org Das Projekt gliedert sich in mehrere Planungs- und Realisierungsabschnitte, von denen sich der erste in der konkreten Realisierung befindet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bmbf.de In der Fördermaßnahme "Tissue Engineering" wurden Vorhaben zur Konzeptionierung und technologischen Realisierung der Regeneration von Geweben außerhalb des Körpers gefördert.
[...]
Projects for the conceptualization and technological realization of tissue regeneration outside the body were funded under the "Tissue Engineering" funding measure.
[...]
wwwiti.cs.uni-magdeburg.de Anspruchsvolle Tätigkeiten und Leitungsfunktionen auf den Gebieten der Konzipierung und Realisierung komplexer Systeme in allen Bereichen in denen Informationstechnologie eingesetzt wird.
[...][...]
Sophisticated activities and administration functions in the field of conceptual design and realization of complex systems in all ranges of information technology.
[...][...]
www.helbling.ch Wir sind überzeugt, dass Ihnen unsere Unabhängigkeit und unsere fachliche Kompetenz bei der Realisierung Ihrer Projekte echten Mehrwert generieren.
[...][...]
We are convinced that we can generate genuine added value for you in the realization of your projects, thanks to our independence and our technical expertise.
[...][...]
www.axavia.com AXAVIA Software GmbH bietet nicht nur eine ausgereifte Software sondern unterstützt Sie auch mit einem qualitativ hochwertigen Servicekonzept bei der erfolgreichen Implementierung und Realisierung Ihrer Unternehmensziele.
[...][...]
AXAVIA Software GmbH offers not only a mature software but also supports you with a high quality service concept in the successful implementation and realization of your business objectives.
[...][...]
www.im.uni-karlsruhe.de Nutzung von Smart Grid Technologien zur Realisierung lokaler ökonomischer Mechanismen ( z.B. lokale Energiemärkte )
[...][...]
Usage of Smart Grid technologies for the realization of local economic mechanisms ( e.g. local energy markets )
[...]