στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
re·a·lis·tisch [reaˈlɪstɪʃ] ΕΠΊΘ
- realistisch
-
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- realistisch
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine Erzählung für die junge Mädchenwelt schilderte Klie realistische, zeitgenössische Lebensumstände.
de.wikipedia.org Seine anfangs realistische und expressionistische Erzählweise verdüsterte sich zunehmend, er wurde immer sarkastisch-resignierender.
de.wikipedia.org In den späteren Jahren kamen realistischere Comics hinzu, und auch die erzählerische Bandbreite öffnete sich.
de.wikipedia.org Er habe sich bemüht, die christlichen Rituale nicht zu überzeichnen, die Gottesdienste seien sehr realistisch und beinahe dokumentarisch dargestellt.
de.wikipedia.org Insbesondere forschte er über die Dynamik quantenmechanischen Tunnelns (Tunnelzeit, realistisches Tunneln in drei Dimensionen, Anwendung im Rastertunnelmikroskop).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Der verantwortungsvolle Umgang mit öffentlichen Mitteln beginnt mit einer fairen und effektiven Erhebung von Steuern, die mit einem realistischen Haushaltsplan einzelnen Aufgaben zugewiesen, durch die Verwaltung effektiv umgesetzt und durch eine unabhängige Finanzkontrolle überprüft werden.
[...][...]
A responsible approach to public resources begins with the fair and effective collection of taxes which must be allocated to individual tasks in line with a realistic and credible budget that is implemented effectively by the authorities and overseen by an independent financial monitoring body.
[...][...]
www.giz.de Der verantwortliche Umgang mit öffentlichen Mitteln beginnt mit einer fairen und effektiven Steuererhebung, die mit einem realistischen und glaubwürdigen Haushaltsplan einzelnen Aufgaben zugewiesen, durch die Verwaltung effektiv umgesetzt und durch eine unabhängige Finanzkontrolle überprüft werden.
[...][...]
A responsible approach to public resources begins with the fair and effective collection of taxes which must be allocated to individual tasks in line with a realistic and credible budget that is implemented effectively by the authorities and overseen by an independent financial monitoring body.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Zumindest letztere ist das Produkt konditionierter Wahrnehmung, der Versuch, das logisch Unmögliche ins realistische Schema zurückzuholen.
[...][...]
The latter, at least, is the product of conditioned perception, the attempt to draw something that is logically impossible into the realistic scheme of things.
[...][...]
universes-in-universe.org Doch auch auf dieser Ebene empfindet es Arahmaiani als eine große Herausforderung, zunächst die Widersprüche zur Sprache zu bringen, um dann auf einer realistischen Basis nach Gemeinsamkeiten und sich ergänzenden Eigenarten zu suchen und sich um gegenseitige Anerkennung zu bemühen.
[...][...]
Arahmaiani feels that it is a considerable challenge, on this level also, to first raise conflictive issues in search of a realistic base for mutual interests and complementary features, and then to try for reciprocal acceptance.
[...][...]
www.nvidia.de Der leistungsfähige GeForce GT 325M Grafikprozessor erweckt realistische Spielumgebungen und virtuelle Welten mit hohen Auflösungen und flüssigen Frameraten zum Leben - und das mit bis zu 30mal mehr Leistung als integrierte Grafiklösungen.
[...][...]
The powerful GeForce GT 325M GPU brings more realistic game environments and virtual worlds playing at high resolutions and fluid frame rates – up to 30 times better than integrated graphics.
[...]