REALISIERBARKEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Re·a·li·sier·bar·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ τυπικ

Realisierbarkeit

feasibility

Realisierbarkeit

practicability

Realisierbarkeit

viability

αγγλικά

γερμανικά

viability

Realisierbarkeit θηλ <->

feasibility of plan, project

Realisierbarkeit θηλ <->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der erhaltene Ausgangstext bildet dabei die Grundlage und soll auf die Realisierbarkeit der getroffenen Vereinbarungen geprüft werden.

de.wikipedia.org

Dieses sei durch wachsende Skepsis gegenüber der Realisierbarkeit idealer Vorstellungen und durch Hinwendung zu realistischeren Forderungen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

1919 wurde in einem Gutachten die Realisierbarkeit der Gesamtlinie erklärt und bereits 1920 konnte, nachdem sich die ortsansässigen Pathanenstämme einverstanden erklärt hatten, der Bau beginnen.

de.wikipedia.org

Gegenüber der Realisierbarkeit der reinen, absoluten Demokratie teilte der die Skepsis seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Nach anfänglicher Euphorie über die Vorteile dieses Verfahrens gegenüber herkömmlichen, etablierten Anreicherungsverfahren stellte sich später wieder größere Skepsis ein bezüglich der industriellen Realisierbarkeit.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

…bevor sie einer vierköpfigen Jury präsentiert wurden, die diese nach Innovation, Qualität, Realisierbarkeit und gesellschaftlicher Relevanz bewertete.

www.kas.de

…before they were presented before a jury, which evaluated them according to innovation, quality, feasibility, and social relevance.

www.kas.de

Besonders hervorgehoben wurden die einfache Verständlichkeit des Businessplans, sowie das Alleinstellungsmerkmal, hoher Kundennutzen und die wirtschaftliche Realisierbarkeit des Projektes.

www.animedical.at

The jury especially emphasized the clarity and comprehensibility of the business plan, the unique selling proposition, the high customer benefit and the economical feasibility of the project.

www.animedical.at

Konzeptionelle Untersuchungen zur Realisierbarkeit eines schwerwassergekühlten Druckwasserreaktors mit kugelförmigen Brennelementen ohne Kernschmelzen ( postuliert ist ein Kühlmittelverluststörfall und Ausfall aller aktiven Systeme ).

www.lrst.rwth-aachen.de

Conceptional investigations on the feasibility of a heavy-water-cooled pressurised water reactor with spherical fuel elements incapable of meltdown ( loss of coolant incident and failure of all active systems is postulated ).

www.lrst.rwth-aachen.de

Es wurden zwei Workshops mit rund 20 Personen aus den Unternehmen Ovako und Semcon durchgeführt; dazwischen wurden die Ideen systematisch auf kreative Wertschöpfung und Realisierbarkeit überprüft.

semcon.com

20 or so individuals with various areas of expertise from Ovako and Semcon took part in two separate workshops with intermediary reality checks, where the ideas’ creative peak and feasibility were examined.

semcon.com

Zusätzlich wird die Dringlichkeit der Probleme in der Praxis in drei bis vier Fokusgruppen mit niedergelassenen Vertragsärzten unterschiedlicher Fachgebiete ermittelt und in einem Workshop mit Anbietern von Praxissoftwaresystemen (Systemhäusern) Entwicklungsaufwand bzw. die Realisierbarkeit bewertet.

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

In addition, the urgency of the problems for general practice will be determined in three to four focus groups made up of certified physicians in private practice with differing specialist areas, and analysed in a workshop along with practice software system providers (system houses) for their development costs and feasibility.

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de