POSSIBLE CAPACITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. pos·sible [ˈpɒsəbl̩, αμερικ ˈpɑ:s-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. possible usu κατηγορ (feasible):

possible: möglich

it's just not possible: das ist einfach nicht machbar

is it possible to book tickets in advance?: kann man die Karten auch im Voraus reservieren?

would it be possible to ...: könnten wir vielleicht ...

the best/cheapest possible ...: der/die/das allerbeste/allerbilligste ...

as clean/early/good as possible: so sauber/früh/gut wie möglich

as much/soon as possible: so viel/bald wie möglich

if possible: wenn möglich

2. possible (that could happen):

possible: möglich

possible: vorstellbar

possible: denkbar

I never thought it possible, but ...: ich habe es nie für möglich gehalten, aber ...

anything's possible: alles ist möglich

to make sth possible: etw ermöglichen

II. pos·sible [ˈpɒsəbl̩, αμερικ ˈpɑ:s-] ΟΥΣ

possible: Kandidat(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

(sth to consider) to be a possible: infrage kommen

I. ca·pac·ity [kəˈpæsəti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ

1. capacity:

capacity (cubic capacity): Fassungsvermögen ουδ <-s> kein pl

capacity (available space): Rauminhalt αρσ <-(e)s, -e>

capacity (available space): Volumen ουδ <-s, - [o. Volumina]>

the stadium has a seating capacity of 50,000: das Stadion hat 50.000 Sitzplätze

2. capacity no pl (ability):

capacity: Fähigkeit θηλ <-, -en>

capacity: Vermögen ουδ <-s> kein pl

it seems to be beyond his capacity to do that: offensichtlich ist er damit überfordert

is it within her capacity to do it?: ist sie in der Lage, das zu tun?

mental capacity: geistige Fähigkeiten pl

capacity for action: Handlungsfähigkeit θηλ <-> kein pl

capacity for investment: Investitionsfähigkeit θηλ

to have a capacity for sth: etw gut können

to have a capacity for alcohol [or drink]: trinkfest sein

3. capacity no pl ΝΟΜ:

capacity: Geschäftsfähigkeit θηλ <->

capacity: Rechtsfähigkeit θηλ <->

person of full age and capacity: volljährige und geschäftsfähige Person

4. capacity no pl ΣΤΡΑΤ:

military capacity: militärische Schlagkraft

5. capacity (output):

capacity: Leistung[sfähigkeit] θηλ

6. capacity no pl (maximum output):

capacity: Kapazität θηλ <-, -en>

to be full to capacity: absolut voll sein

filled to capacity: ganz voll

filled to capacity: randvoll

to work below/at full capacity: nicht ganz/voll ausgelastet sein

7. capacity:

capacity (position): Funktion θηλ <-, -en>

capacity (position): Stellung θηλ <-, -en>

capacity (role): Eigenschaft θηλ <-, -en>

he was speaking in his capacity as a critic: er sprach in seiner Eigenschaft als Kritiker

in her capacity as a lawyer: [in ihrer Funktion] als Anwältin

8. capacity ΧΡΗΜΑΤΟΠ (solvency):

capacity: Kreditfähigkeit θηλ <-> kein pl

9. capacity (production):

industrial [or manufacturing][or production]capacity: Produktionskapazität θηλ <-, -en>

capacity utilization: Kapazitätsauslastung θηλ <-> kein pl

II. ca·pac·ity [kəˈpæsəti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ modifier

1. capacity (maximum):

capacity: Höchst-

capacity: Maximal-

the hotel is at capacity occupancy: das Hotel ist voll belegt

to carry a capacity load: voll beladen sein

capacity working ΟΙΚΟΝ: Vollauslastung θηλ

2. capacity ΘΈΑΤ, ΜΟΥΣ:

to play to capacity audience: vor ausverkauftem Saal spielen

the star was cheered by a capacity crowd: ein volles Haus jubelte dem Star zu

capacity ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

capacity: Kapazität θηλ

possible capacity traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ

possible capacity: mögliche Leistungsfähigkeit (veralted)

mögliche Leistungsfähigkeit: possible capacity

capacity traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ

capacity: Leistungsfähigkeit

capacity: Durchsatz

capacity: mögliche Leistungsfähigkeit

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although the statement may be possible or plausible, it is not based on fact.

en.wikipedia.org

Hospitals and ambulance services near to where the jellyfish live possess it, and must be contacted as soon as possible.

en.wikipedia.org

The new reality sets in fast; therefore, the time to "make things better" is as soon as possible after the blow-up.

www.huffingtonpost.com

Step-free access to the platforms, for wheelchairs and prams, is possible, via the lifts.

en.wikipedia.org

Accordingly, the client-therapist relationship is meant to be as egalitarian as possible with both sides communicating on equal ground and sharing experiences.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

That would hardly have been possible without the training in Germany. '

[...]

Ohne das Training in Deutschland wäre das kaum möglich gewesen. “

[...]

The period of office shall be four years; re-election for one further period of office shall be possible.

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

Die Amtszeit beträgt vier Jahre; einmalige Wiederwahl ist möglich.

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

The bus driver decides where stopping is possible.

[...]

[...]

An welcher Stellle ein Halt möglich ist, entscheidet der Busfahrer.

[...]

[...]

15.7.2013 Variations are possible for the individual Master s courses.

www.hochschulkompass.de

[...]

15.7.2013 Abweichungen sind bei einzelnen Masterstudiengängen möglich.

www.hochschulkompass.de

[...]

A military-free world is possible With:

www.gwi-boell.de

[...]

Eine militärfreie Welt ist möglich Mit:

www.gwi-boell.de

Αναζήτηση στο λεξικό