MACHBAR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

mach·bar ΕΠΊΘ

machbar

possible

machbar

feasible

etw für machbar halten

to consider sth feasible

verfassungsrechtlich machbar

constitutional

αγγλικά

γερμανικά

mak(e)able

machbar

doable

machbar

deliverable

machbar

unfeasible

nicht machbar

technically feasible

technisch machbar

practicable

machbar

viable

machbar

to be manageable

machbar [o. zu schaffen] sein

feasible

machbar

feasible

machbar

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er wägt ab, ob die Umsetzung einer Idee machbar und bezahlbar ist oder leider Utopie bleiben muss.

de.wikipedia.org

Hierbei ist es nicht unbedingt erforderlich, dass die wirtschaftlich günstigste Streblänge mit der technisch machbaren Streblänge übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Schnelles Fotografieren war damit nur mit voreingestellten Entfernungen machbar.

de.wikipedia.org

Vorgeschlagen wurden zudem Änderungen bei den Kurvenradien und einige kürzere Neutrassierungen, die aber im Nahbereich nicht machbar oder finanzierbar sind.

de.wikipedia.org

Ohne einheitliches Vorgehen aller Marktteilnehmer bleibt dieses Vorhaben zurzeit nicht machbar.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So kann beispielsweise die natürliche Umgebung von Zellen im Mikrokanal nachempfunden und nachkonstruiert werden, so dass hier Versuche möglich sind, die weit über das hinausgehen, was mit den heutigen Standard-Methoden machbar ist.

www.ibmt.fraunhofer.de

For example, the natural environment of cells can be modeled within microfluidic channels facilitating experiments which go far beyond what is possible using today ’ s standard methods.

www.ibmt.fraunhofer.de

Doch die Arbeit mit existierenden Instrumenten, die Ausarbeitung von Konzepten und die Suche, was mit den vorhandenen Mitteln - und seien sie noch so gering - machbar ist, ist für mich zu einer enorm erfüllenden Aufgabe geworden.

www.orgelbau-schulte.de

However, the work with existing instruments, the further development of concepts and the search for what is possible with the resources at hand, even if they are but a few, has become an extremely satisfying task for me.

www.orgelbau-schulte.de

Für den Wahlvorstand, die Wahlhelfer und den Wähler ist es bei Verwendung des Systems nicht möglich, die akkumulierten Stimmen bei der Auszählung jederzeit einzusehen; dies ist nur an den Auszählstationen mittels komplizierter Prozeduren machbar.

ccc.de

By using this system, it is not possible for the election officers, their assistants and the voters to inspect the tallied votes at any time during the count; this is only possible in complicated procedures at the counting stations.

ccc.de

Der Erfolg eines Systems kann so auch zur Zwangsjacke werden: neue Erweiterungen sind kaum noch machbar, weil die gewachsene Komplexität diese entweder sehr teuer macht oder das Risiko, vorhandene Funktionen dabei zu beschädigen, zu groß geworden ist.

www.akquinet.de

A system's success can thus also become a straitjacket: new extensions are hardly possible any more, as the system's mature complexity either makes them very expensive or the risk of harming existing functions in the process has become to great.

www.akquinet.de

der jeweilige Farbton kann hier binnen 20 Minuten ersetzt werden, so dass die Anlage auch für kleine Serien gebraucht werden kann und Muster nach Kundenwünschen machbar sind.

www.mrb.cz

the colour shade can be changed within 20 minutes, making also smaller series´ coating possible. And, due to its design, our booth enables to produce samples according to our clients´ wishes.

www.mrb.cz