MAK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

beak [bi:k] ΟΥΣ

1. beak οικ:

beak (bird mouth): Schnabel αρσ <-s, Schnä̱·bel>

beak (person's nose): große Nase αρσ

beak (person's nose): Zinken αρσ <-s, -> χιουμ οικ

2. beak βρετ dated οικ (judge):

beak: Kadi αρσ <-s, -s> οικ

ˈflak jack·et ΟΥΣ

flak jacket: kugelsichere Weste

flak [flæk] ΟΥΣ no pl

1. flak:

flak (shooting): Flakfeuer ουδ

flak (guns): Flak θηλ <-, -(s)>

2. flak (criticism):

flak: scharfe Kritik

to receive [or get]flak about [or for] sth: wegen einer S. γεν unter Beschuss geraten μτφ

to take flak [from sb]: [von jdm] scharf kritisiert werden

3. flak (significant opposition):

flak: Gegenwehr θηλ <-, -en>

flak: Widerstand αρσ <-(e)s, -stände>

to come [or run] into flak: auf Gegenwehr [o. Widerstand] stoßen

ˈoak pro·ces·sion·ary ΟΥΣ ΖΩΟΛ

oak processionary: Eichenprozessionsspinner αρσ

peak ca·ˈpac·ity ΟΥΣ usu ενικ

peak capacity: Auslastung θηλ <-, -en> kein pl

to maintain peak capacity: mit der maximalen Produktionsleistung arbeiten

to reach [or hit]peak capacity: voll ausgelastet sein

peak de·ˈmand ΟΥΣ

peak demand for: Spitzenbedarf αρσ <-(e)s> kein pl an +δοτ

to meet peak demand: den Spitzenbedarf decken

ˈpeak-time ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

peak-time: zur Hauptsendezeit nach ουσ

peak-time television: Hauptsendezeit θηλ <-, -en>

peak-time travel: Hauptverkehrszeit θηλ <-, -en>

peak-time travel: Stoßzeit θηλ <-, -en>

peak-time travel: Spitzenzeit θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

memory leak ΟΥΣ

memory leak Η/Υ: Speicherleck ουδ

Καταχώριση OpenDict

scak ΟΥΣ

scak (heroin) αργκ: Horse ουδ αργκ

scak (heroin) αργκ: Heroin ουδ

Καταχώριση OpenDict

Goldbach's weak conjecture ΟΥΣ

Goldbach's weak conjecture ΜΑΘ: Schwache Goldbach'sche Vermutung

peak ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

peak: Höhepunkt αρσ

peak level ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

peak level: Höchststand αρσ

weak ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

weak (Aktienkurs: zurückgehend): schwach

obligation to make further contributions ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

obligation to make further contributions: Nachschusspflicht θηλ

make dormant ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

make dormant: zum Ruhen bringen

make profits ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

make profits: Gewinn erwirtschaften

make available ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

make available: zur Verfügung stellen

shopping mall ΟΥΣ E-COMM

shopping mall (Einkaufzentrum im Internet): Shopping Mall θηλ

assay mark ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

assay mark: Feingehaltsstempel αρσ

balance sheet mark ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

balance sheet mark: Bilanzstrich αρσ

teak ΟΥΣ

teak: Teak(-holz)

Wheeler Peak ΟΥΣ

Wheeler Peak: Wheeler Peak

man-made pollution, anthropogenic pollution [ˌænθrəpəʊˈʤenɪk pəˈluːʃn]

man-made pollution: anthropogene Verschmutzung

electronic shopping mall ΟΥΣ

electronic shopping mall: virtuelles Einkaufszentrum

main sewer

main sewer: Mischwasserkanal

shopping mall ΟΥΣ

shopping mall: Einkaufspassage (überdacht)

main topic ΟΥΣ

main topic: Gegenstand

main topic: Thematik

main topic: Thema

main industry ΟΥΣ

main industry: Hauptindustrie

mail order catalogue βρετ, mail order catalog αμερικ ΟΥΣ

mail order catalogue: Versandhauskatalog

Main ΟΥΣ

Main: Main

oak forest [ˈəʊkˌfɒrɪst] ΟΥΣ

oak forest: Eichenwald

pendunculate oak

pendunculate oak: Stieleiche

sessile oak [ˈsesaɪlˌəʊk]

sessile oak: Traubeneiche

mixed oak forest ΟΥΣ

mixed oak forest: Eichenmischwald

make tools

make tools: Werkzeuge herstellen

map butterfly ΟΥΣ

map butterfly: Landkärtchen

transcript map ΟΥΣ (localisation of cDNAs on the physical map)

transcript map: Transkriptionskarte (Lage der cDNAs auf der physikalischen Karte)

physical map ΟΥΣ (distance in bp, kbp or Mbp)

physical map: physikalische Karte (Abstände in bp, kbp oder Mbp)

staminate (male) flower ΟΥΣ

staminate (male) flower: Staubkätzchen

staminate (male) flower: männliche Blüte

mass animal farming, mass livestock farming, intensive animal husbandry

mass animal farming: Massentierhaltung

off-peak period ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

off-peak period: Normalverkehrszeit

off-peak period of high traffic: Schwachlastzeit

pm peak ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

pm peak: Nachmittagsspitze

peak traffic ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

peak traffic: Spitzenverkehr

am peak ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

am peak: Vormittagsspitze

motor map, engine map

motor map: Motorkennfeld

route planning map

route planning map: Übersichtsstraßenkarte

journeys made ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

journeys made: Verkehrsaufkommen (Personen)

lollipop man ΟΔ ΑΣΦ

lollipop man: Schülerlotse

mass transit αμερικ ΔΗΜ ΣΥΓΚ

mass transit: öffentlicher Personennahverkehr

mass transit: ÖPNV

public transport network map ΔΗΜ ΣΥΓΚ

public transport network map: Liniennetzplan

rub·ber ˈmat ΟΥΣ a. ΗΛΕΚ

rubber mat: Gummimatte θηλ

ˈmet·ric main scale ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

metric main scale (part of vernier calliper): metrische Skala

ˈinch main scale ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

inch main scale (part of vernier calliper): Zoll-Skala θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος