MAK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

beak [bi:k] ΟΥΣ

1. beak οικ:

beak (bird mouth): Schnabel αρσ <-s, Schnä̱·bel>

beak (person's nose): große Nase αρσ

beak (person's nose): Zinken αρσ <-s, -> χιουμ οικ

2. beak βρετ dated οικ (judge):

beak: Kadi αρσ <-s, -s> οικ

ˈflak jack·et ΟΥΣ

flak jacket: kugelsichere Weste

flak [flæk] ΟΥΣ no pl

1. flak:

flak (shooting): Flakfeuer ουδ

flak (guns): Flak θηλ <-, -(s)>

2. flak (criticism):

flak: scharfe Kritik

to receive [or get]flak about [or for] sth: wegen einer S. γεν unter Beschuss geraten μτφ

to take flak [from sb]: [von jdm] scharf kritisiert werden

3. flak (significant opposition):

flak: Gegenwehr θηλ <-, -en>

flak: Widerstand αρσ <-(e)s, -stände>

to come [or run] into flak: auf Gegenwehr [o. Widerstand] stoßen

ˈoak pro·ces·sion·ary ΟΥΣ ΖΩΟΛ

oak processionary: Eichenprozessionsspinner αρσ

peak ca·ˈpac·ity ΟΥΣ usu ενικ

peak capacity: Auslastung θηλ <-, -en> kein pl

to maintain peak capacity: mit der maximalen Produktionsleistung arbeiten

to reach [or hit]peak capacity: voll ausgelastet sein

peak de·ˈmand ΟΥΣ

peak demand for: Spitzenbedarf αρσ <-(e)s> kein pl an +δοτ

to meet peak demand: den Spitzenbedarf decken

ˈpeak-time ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

peak-time: zur Hauptsendezeit nach ουσ

peak-time television: Hauptsendezeit θηλ <-, -en>

peak-time travel: Hauptverkehrszeit θηλ <-, -en>

peak-time travel: Stoßzeit θηλ <-, -en>

peak-time travel: Spitzenzeit θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

memory leak ΟΥΣ

memory leak Η/Υ: Speicherleck ουδ

Καταχώριση OpenDict

scak ΟΥΣ

scak (heroin) αργκ: Horse ουδ αργκ

scak (heroin) αργκ: Heroin ουδ

Καταχώριση OpenDict

Goldbach's weak conjecture ΟΥΣ

Goldbach's weak conjecture ΜΑΘ: Schwache Goldbach'sche Vermutung

peak ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

peak: Höhepunkt αρσ

peak level ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

peak level: Höchststand αρσ

weak ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

weak (Aktienkurs: zurückgehend): schwach

obligation to make further contributions ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

obligation to make further contributions: Nachschusspflicht θηλ

make dormant ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

make dormant: zum Ruhen bringen

make profits ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

make profits: Gewinn erwirtschaften

make available ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

make available: zur Verfügung stellen

shopping mall ΟΥΣ E-COMM

shopping mall (Einkaufzentrum im Internet): Shopping Mall θηλ

assay mark ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

assay mark: Feingehaltsstempel αρσ

balance sheet mark ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

balance sheet mark: Bilanzstrich αρσ

teak ΟΥΣ

teak: Teak(-holz)

Wheeler Peak ΟΥΣ

Wheeler Peak: Wheeler Peak

man-made pollution, anthropogenic pollution [ˌænθrəpəʊˈʤenɪk pəˈluːʃn]

man-made pollution: anthropogene Verschmutzung

electronic shopping mall ΟΥΣ

electronic shopping mall: virtuelles Einkaufszentrum

main sewer

main sewer: Mischwasserkanal

shopping mall ΟΥΣ

shopping mall: Einkaufspassage (überdacht)

main topic ΟΥΣ

main topic: Gegenstand

main topic: Thematik

main topic: Thema

main industry ΟΥΣ

main industry: Hauptindustrie

mail order catalogue βρετ, mail order catalog αμερικ ΟΥΣ

mail order catalogue: Versandhauskatalog

Main ΟΥΣ

Main: Main

oak forest [ˈəʊkˌfɒrɪst] ΟΥΣ

oak forest: Eichenwald

pendunculate oak

pendunculate oak: Stieleiche

sessile oak [ˈsesaɪlˌəʊk]

sessile oak: Traubeneiche

mixed oak forest ΟΥΣ

mixed oak forest: Eichenmischwald

make tools

make tools: Werkzeuge herstellen

map butterfly ΟΥΣ

map butterfly: Landkärtchen

transcript map ΟΥΣ (localisation of cDNAs on the physical map)

transcript map: Transkriptionskarte (Lage der cDNAs auf der physikalischen Karte)

physical map ΟΥΣ (distance in bp, kbp or Mbp)

physical map: physikalische Karte (Abstände in bp, kbp oder Mbp)

staminate (male) flower ΟΥΣ

staminate (male) flower: Staubkätzchen

staminate (male) flower: männliche Blüte

mass animal farming, mass livestock farming, intensive animal husbandry

mass animal farming: Massentierhaltung

off-peak period ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

off-peak period: Normalverkehrszeit

off-peak period of high traffic: Schwachlastzeit

pm peak ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

pm peak: Nachmittagsspitze

peak traffic ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

peak traffic: Spitzenverkehr

am peak ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

am peak: Vormittagsspitze

motor map, engine map

motor map: Motorkennfeld

route planning map

route planning map: Übersichtsstraßenkarte

journeys made ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

journeys made: Verkehrsaufkommen (Personen)

lollipop man ΟΔ ΑΣΦ

lollipop man: Schülerlotse

mass transit αμερικ ΔΗΜ ΣΥΓΚ

mass transit: öffentlicher Personennahverkehr

mass transit: ÖPNV

public transport network map ΔΗΜ ΣΥΓΚ

public transport network map: Liniennetzplan

rub·ber ˈmat ΟΥΣ a. ΗΛΕΚ

rubber mat: Gummimatte θηλ

ˈmet·ric main scale ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

metric main scale (part of vernier calliper): metrische Skala

ˈinch main scale ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

inch main scale (part of vernier calliper): Zoll-Skala θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An eye-catching addition is the polished teak floor.

en.wikipedia.org

It is the only forest region, where more than half the trees are high building value teak.

en.wikipedia.org

All production boats featured good quality fibreglass construction and well finished teak interiors.

en.wikipedia.org

A screen of louvered teak strips extends from the second to fourth floors and allows natural light to filter into the spaces.

en.wikipedia.org

The bollards some of which are still in satisfactory condition was made of teak.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

It has a number of features that mak…

[...]

www.rp-tools.at

[...]

Es hat eine Reihe vo…

[...]

www.rp-tools.at

[...]

austrian museum of applied arts (mak), vienna

[...]

www.willgoto.com

[...]

haus der meeres, vivarium wien

[...]

www.willgoto.com

[...]

Perhaps could someone from it time one XPRofan-Program mak…

[...]

[...]

Vielleicht könnte jemand daraus mal ein XPRofan-Programm mache…

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό