TRANSCRIPT MAP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

tran·script [ˈtræn(t)skrɪpt] ΟΥΣ

1. transcript (copy):

transcript

Abschrift θηλ <-, -en>

transcript

Protokoll ουδ <-s, -e>

2. transcript (in genetics):

transcript

Transkription θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

3. transcript αμερικ (school records):

transcripts pl

Zeugnisse pl

high school/college transcripts

High School-/Collegezeugnisse pl

4. transcript ΝΟΜ:

transcript

Abschrift θηλ <-, -en>

MAP [ˌemeɪˈpi:] ΟΥΣ

MAP συντομογραφία: minimum advertised price

MAP

festgelegter [Mindest]preis

I. map [mæp] ΟΥΣ

1. map ΓΕΩΓΡ:

map

[Land]karte θηλ

map of Paris

Stadtplan αρσ von Paris

road map

Straßenkarte θηλ <-, -n>

map of the world

Weltkarte θηλ <-, -n>

large-scale map

großmaßstäbige Karte

large-scale map

Karte θηλ mit großem Maßstab

2. map (simple diagram):

map

Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

map

Zeichnung θηλ <-, -en>

I'll draw you a map to show you how to get there

ich zeichne dir auf, wie du hinkommen kannst

3. map (giving specialized information):

map

[thematische] Karte

meteorological map

Wetterkarte θηλ <-, -n>

rainfall map

Niederschlagskarte θηλ

statistical map

statistische Übersichtskarte

4. map (of stars):

map

Sternkarte θηλ <-, -n>

celestial map

Himmelskarte θηλ

ιδιωτισμοί:

to put sth/sb on the map

etw/jdn bekannt machen

to wipe [or blow] sth off the map

etw ausradieren μτφ [o. auslöschen]

II. map <-pp-> [mæp] ΡΉΜΑ μεταβ

to map sth

eine Karte von etw δοτ machen ειδικ ορολ

to map sth

etw kartografieren

Καταχώριση OpenDict

map ΡΉΜΑ

to map sth ΜΑΘ

etw abbilden

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

transcript map ΟΥΣ (localisation of cDNAs on the physical map)

transcript map

Transkriptionskarte (Lage der cDNAs auf der physikalischen Karte)

Present

I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past

I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect

I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect

I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He was also part of an international effort to build a transcript map of the human genome.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A complete and certified transcript or photocopy of the vocational qualification degree certificate ( if not yet available, certification of admission to the final examination )

www.folkwang-uni.de

eine beglaubigte vollständige Abschrift oder Ablichtung des Zeugnisses des berufsqualifizierenden Hochschulabschlusses ( falls dieses noch nicht vorliegt, Bescheinigung über die Zulassung zur Abschlussprüfung )

www.folkwang-uni.de

a certified complete transcript or certified copy of the university entrance qualification certificate ( in exceptional cases, school documentation of accreditation to take the “ Abitur ” university entrance examination )

www.folkwang-uni.de

eine beglaubigte vollständige Abschrift oder Ablichtung des Zeugnisses ( in Ausnahmefällen Schulbescheinigung über die Zulassung zum Abitur )

www.folkwang-uni.de

Procurement of extract or transcript of archival documents including notification of negative finding and verification of copies obtained by public archives

www.soalitomerice.cz

Anfertigung eines Auszugs oder einer Abschrift von Archivalien und Bestätigung von durch öffentliche Archive angefertigten Kopien

www.soalitomerice.cz

the relevant transcripts of individual grades per semester or academic year (transcript of records), especially those of the fifth semester if the final grade has not yet been awarded and

www.physik.uni-heidelberg.de

der entsprechenden Abschriften der einzelnen Noten des Semesters oder akademischen Jahres, speziell jener aus dem fünften Semester, wenn das Abschlusszeugnis noch nicht ausgestellt wurde, und

www.physik.uni-heidelberg.de

By default, it can handle text, audio, quotes, chat transcripts, videos, photos, and animated GIFs.

www.shutterstock.com

Standardmäßig kann es mit Text, Audio, Zitaten, Chat Abschriften, Videos, Fotos und animierten GIFs umgehen.

www.shutterstock.com