MEMORY LEAK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Καταχώριση OpenDict

memory leak ΟΥΣ

memory leak Η/Υ

Speicherleck ουδ

I. leak [li:k] ΟΥΣ

leak (crack, hole):

leak

Leck ουδ <-(e)s, -s>

a gas leak

eine undichte Stelle in der Gasleitung

to spring a leak

leckschlagen

a security leak μτφ

eine undichte Stelle im Sicherheitsbereich

ιδιωτισμοί:

to take [or βρετ, αυστραλ also have] a leak πολύ οικ!

pinkeln [o. schiffen] gehen αργκ

II. leak [li:k] ΡΉΜΑ αμετάβ (of container, surface)

leak

undicht sein

leak boat, ship

lecken

leak bucket, hose

undicht sein

leak tap

tropfen

leak tire

Luft verlieren

leak pen

klecksen

leak pen

patzen A

our roof leaks every time it rains

Wasser sickert durch das Dach, jedes Mal wenn es regnet

my old hiking shoes leak

meine alten Wanderschuhe sind nicht wasserdicht

to leak somewhere liquid

irgendwohin auslaufen

to leak somewhere gas

irgendwohin ausströmen

the turpentine's leaked everywhere

überall ist Terpentin ausgelaufen

to leak like a sieve

völlig undicht sein

III. leak [li:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. leak (of container, surface):

to leak sth

etw verlieren

to leak sth gas, liquid

etw austreten lassen

the car leaked oil all over the drive

das Auto verlor Öl und beschmutzte die ganze Einfahrt

2. leak μτφ confidential information:

to leak sth

etw durchsickern lassen

to leak sth to sb

jdm etw zuspielen

memo·ry [ˈmeməri, αμερικ -mɚi] ΟΥΣ

1. memory no pl (ability to remember):

memory for

Gedächtnis ουδ <-ses, -se> für +αιτ

if my memory serves me correctly [or right]

wenn mein Gedächtnis mich nicht täuscht

to have a memory like an elephant

ein Elefantengedächtnis haben

loss of memory

Gedächtnisschwund αρσ <-(e)s> kein pl

to have a good memory for names/numbers

ein gutes Namen-/Zahlengedächtnis haben

a bad/good/photographic memory

ein schlechtes/gutes/fotografisches Gedächtnis

impaired memory

Gedächtnisschwäche θηλ

within living/sb's memory

soweit man/jd zurückdenken kann

this is still within my memory

daran kann ich mich noch erinnern

to commit sth to memory

sich δοτ etw einprägen

to have no memory of sth τυπικ

sich αιτ nicht an etw αιτ erinnern

to recite sth from memory

etw aus dem Gedächtnis rezitieren

to search one's memory

versuchen, sich αιτ zu erinnern

2. memory no pl (remembrance):

memory

Andenken ουδ <-s, ->

in memory of sb/sth

zum Gedenken an jdn/etw

3. memory (remembered event):

memory of

Erinnerung θηλ <-, -en> an +αιτ

to bring back memories

Erinnerungen wachrufen

4. memory no pl Η/Υ (stored data):

memory

[Haupt]speicher αρσ

main memory

Arbeitsspeicher αρσ <-s, ->

memory-hogging οικ

Speicher fressend οικ προσδιορ

Present

I	leak
you	leak
he/she/it	leaks
we	leak
you	leak
they	leak

Past

I	leaked
you	leaked
he/she/it	leaked
we	leaked
you	leaked
they	leaked

Present Perfect

I	have	leaked
you	have	leaked
he/she/it	has	leaked
we	have	leaked
you	have	leaked
they	have	leaked

Past Perfect

I	had	leaked
you	had	leaked
he/she/it	had	leaked
we	had	leaked
you	had	leaked
they	had	leaked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In such a circumstance, in order to ensure that the program does not incur a memory leak, the placement delete functions are called.

en.wikipedia.org

A memory leak has symptoms similar to a number of other problems (see below) and generally can only be diagnosed by a programmer with access to the program.

en.wikipedia.org

Typical resource leaks include memory leak and handle leak, particularly file handle leaks, though memory is often considered separately from other resources.

en.wikipedia.org

If the memory leak is in the kernel, the operating system itself will likely fail.

en.wikipedia.org

As a result of this, the bad effects caused by the memory leak will be limited to that subset.

en.wikipedia.org