KAPAZITÄT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ka·pa·zi·tät <-, -en> [kapatsiˈtɛt] ΟΥΣ θηλ

1. Kapazität kein πλ (Fassungsvermögen):

Kapazität

capacity

2. Kapazität kein πλ ΟΙΚΟΝ (Produktionsvermögen):

Kapazität

[production] capacity

freie Kapazität

spare [or surplus] capacity

3. Kapazität ΟΙΚΟΝ (Produktionsanlagen):

Kapazität

capacity

4. Kapazität Η/Υ:

Kapazität

capacity

5. Kapazität kein πλ τυπικ (Begriffsvermögen):

Kapazität

mental capacity

6. Kapazität (kompetente Person):

Kapazität

expert

αγγλικά

γερμανικά

world authority

internationale Kapazität [o. Koryphäe]

luminary (in an industry)

Kapazität θηλ <-, -en> μτφ

she has an intellectual capacity unmatched in the rest of the group

was ihre intellektuelle Kapazität angeht, kommt der Rest der Gruppe ihr nicht nach

slack

freie Kapazität

slack

ungenutzte Kapazität

idle capacity

ungenutzte Kapazität

capacity

Kapazität θηλ <-, -en>

authority

Kapazität θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Kapazität ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Kapazität

capacity

ungenutzte Kapazität phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

ungenutzte Kapazität

idle capacity

ungenutzte Kapazität

slack capacity

ungenutzte Kapazität

output gap

freie Kapazität phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

freie Kapazität

slack

αγγλικά

γερμανικά

capacity

Kapazität θηλ

slack

freie Kapazität θηλ

slack

ungenutzte Kapazität θηλ

idle capacity

ungenutzte Kapazität θηλ

output gap

ungenutzte Kapazität θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Kapazität eines Engpasses

capacity of a bottleneck

αγγλικά

γερμανικά

capacity of a bottleneck

Kapazität eines Engpasses

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sein Ziel ist es, die Perser an einem schmalen Engpass zwischen dem Meer und dem Gebirge, den Thermopylen, aufzuhalten, wo die zahlenmäßige Übermacht der Gegner weniger Gewicht habe.

de.wikipedia.org

Kinderkrankheiten bei den neuartigen Brandmeldern und eine Verzettelung durch parallel entwickelte andere Produkte führten zu einem finanziellen Engpass der noch jungen Firma mit ihren 25 Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Nach dem Kriegsende ließen fortwährende Engpässe in der Wagenmaterial- und Rohstoffbeschaffung zur elektrischen Ausrüstung einen Betrieb unter normalen Bedingungen nicht zu.

de.wikipedia.org

Dieser Engpass galt als westlichstes Tor der Thermopylen.

de.wikipedia.org

Als Verwalter des dortigen Stipendienfonds veruntreute er Gelder, um sie anzulegen, was zu einem Engpass bei der Auszahlung der Stipendien führte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch das globale Climate Finance Readiness Programm unterstützt die GIZ in Bangladesch die Regierung darin ihre Kapazitäten im Bereich Climate Finance effektiv einzusetzen und einen direkten Zugang zu dem Green Climate Fund zu gewinnen.

www.giz.de

Through the global Climate Finance Readiness Programme, GIZ is assisting the Government of Bangladesh to make effective use of its capacities in the field of climate finance and secure direct access to the Green Climate Fund.

www.giz.de

Die Strategie zur Entwicklung von Kapazitäten ist damit zu einer Plattform für Geberkoordination geworden und stellt ein brauchbares Instrument zur Steigerung der Wirksamkeit von Entwicklungszusammenarbeit dar.

www.giz.de

The capacity development strategy has therefore become a platform for donor coordination and provides a feasible instrument for aid effectiveness.

www.giz.de

Das dafür aufgelegte Programm fördert erfolgreiche Ansätze, bindet wichtige Akteure ein und hilft, die notwendigen Kapazitäten aufzubauen.

www.giz.de

The programme established for this purpose promotes successful approaches, integrates key actors and builds up the necessary capacity.

www.giz.de

Es ist für mehrere Jahre geplant, um Reformprozesse langfristig begleiten und Kapazitäten nachhaltig stärken zu können.

www.giz.de

The health programme has been planned to last for a period of several years, to ensure long-term support for the reform process and the sustainability of the capacity development.

www.giz.de

Chile verfügt nicht nur über Kapazitäten zur Nutzung der eigenen Wasserkraft, sondern auch über beachtliche Potenziale an nicht konventionellen erneuerbaren Energieträgern ( Energías Renovables No Convencionales, ERNC ).

www.giz.de

Besides its capacity to use domestic hydropower, Chile also has non-conventional renewable energy resources ( Energías Renovables No Convencionales, ERNC ) with considerable potential.

www.giz.de