COINED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. coin [kɔɪn] ΟΥΣ

coin

Münze θηλ <-, -n>

coin

Geldstück ουδ <-(e)s, -e>

denomination of coin

Münzeinheit θηλ

gold coin

Goldmünze θηλ <-, -n>

to exchange coins for notes

Münzen in Geldscheine umtauschen

ten pounds in 20p coins

zehn Pfund in 20-Pence-Stücken

counterfeit coins

Falschgeld ουδ <-(e)s> kein pl

to mint coins

Münzen prägen

to take [or accept]coins

Münzen annehmen

II. coin [kɔɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to coin sth money, motto

etw prägen

ιδιωτισμοί:

to coin it [in], αμερικ to coin money οικ

Geld scheffeln οικ

to coin a phrase ...

ich will mal so sagen ...

I was, to coin a phrase, gobsmacked

ich war ganz einfach platt οικ

gold ˈcoin ΟΥΣ

gold coin

Goldmünze θηλ <-, -n>

com·memo·ra·tive ˈcoin ΟΥΣ

commemorative coin

Gedenkmünze θηλ <-, -n>

commemorative coin

Sammlermünze θηλ

ˈbul·lion coin ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ

bullion coin

Anlagemünze θηλ

bullion coin

Bullionmünze θηλ

coin-box ˈtele·phone ΟΥΣ

coin-box telephone

Münzfernsprecher αρσ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

coin ΡΉΜΑ

to coin an old cliche

ein altes Klischee neu bedienen

γερμανικά

αγγλικά

Geldstück

coin

Mainhattan

Mainhattan (nickname for Frankfurt am Main, coined because its skyline is reminiscent of that in Manhattan)

Sammlermünze

commemorative coin

Silbermünze

silver coin

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

commemorative coin ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

commemorative coin

Gedenkmünze θηλ

commemorative coin

Sammlermünze θηλ

bullion coin ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bullion coin

Bullion Coin αρσ

gold coin ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

gold coin

Goldmünze θηλ

full-bodied coin ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

full-bodied coin

Kurantmünze θηλ

full-bodied coin

vollwertige Münze θηλ

low-value coin ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

low-value coin (Münze, deren Metallwert unter ihrem Nennwert liegt)

Scheidemünze θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Scheidemünze (Münze, deren Metallwert unter ihrem Nennwert liegt)

low-value coin

vollwertige Münze

full-bodied coin

Anlagemünze

bullion coin

Kurantmünze

full-bodied coin

Gold in Münzen

gold coin

Present

I	coin
you	coin
he/she/it	coins
we	coin
you	coin
they	coin

Past

I	coined
you	coined
he/she/it	coined
we	coined
you	coined
they	coined

Present Perfect

I	have	coined
you	have	coined
he/she/it	has	coined
we	have	coined
you	have	coined
they	have	coined

Past Perfect

I	had	coined
you	had	coined
he/she/it	had	coined
we	had	coined
you	had	coined
they	had	coined

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The Numismatic Collection s expansive holdings of ancient coins, formerly exhibited in the Pergamonmuseum, are now on view in their own separate room beneath the blue firmament of Schinkel s ceiling design.

www.berlin.de

Die ehemals im Pergamonmuseum ausgestellte prächtige Sammlung antiker Münzen des Münzkabinetts wird nun in einem separaten Raum mit blauem Himmelszelt präsentiert.

www.berlin.de

Here we gambled for the first time with five-cent coins.

www.ronny-pannasch.de

Hier spielten wir zum ersten Mal mit unseren getauschten 5-Cent Münzen.

www.ronny-pannasch.de

Anke had a bit more luck now, but at the end the jar with the coins was empty nevertheless.

www.ronny-pannasch.de

Anke hatte jetzt ein wenig mehr Glück, doch am Ende ist das Töpfchen mit den Münzen trotzdem leer gewesen.

www.ronny-pannasch.de

Cash payments were counted, and sometimes the coins were weighed on special scales to exclude the risk of counterfeit money.

www.hnf.de

Barzahlungen wurden nachgezählt und die Münzen z.T. auf der Münzwaage kontrolliert, um Fälschungen auszuschließen.

www.hnf.de

Now, some machines, such as parking meters, or even washing machines accept bills, which means that it takes a lot of coins.

www.kontinentalradeln.at

Jetzt können manche Automaten, wie z.B. Parkuhren, oder eben Waschmaschinen keine Scheine annehmen, was dazu führt, dass man sehr viele Münzen braucht.

www.kontinentalradeln.at