CUSTOMER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

cus·tom·er [ˈkʌstəməʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. customer (buyer, patron):

customer: Kunde(Kundin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

customer: Käufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

customer of a service provider: Auftraggeber αρσ <-s, ->

regular customer: Stammkunde(-kundin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

repeat customer: wiederkehrender Kunde αρσ

to serve a customer: einen Kunden bedienen

2. customer esp μειωτ οικ (person):

customer: Typ αρσ <-s, -en> οικ

she really is an odd customer: sie ist schon wirklich eine seltsame Person

an awkward customer: ein seltsamer Typ

ιδιωτισμοί:

the customer is king παροιμ: der Kunde ist König παροιμ

the customer is always right: der Kunde hat immer Recht

cus·tom·er ˈfriend·ly ΕΠΊΘ κατηγορ, ˈcustomer-friendly ΕΠΊΘ προσδιορ

customer friendly: kundenfreundlich

cus·tom·er in·for·ˈma·tion ΟΥΣ

1. customer information (service):

customer information: Kundeninformation θηλ

2. customer information (database):

customer information: Kundendaten pl

inter·net ˈcus·tom·er ΟΥΣ

internet customer: Internetkunde(-kundin) αρσ (θηλ)

in·ˈvest·ment cus·tom·er ΟΥΣ

investment customer: Anlagekunde(-kundin) αρσ (θηλ)

ˈbusi·ness cus·tom·er ΟΥΣ

business customer: Gewerbekunde(-kundin) αρσ (θηλ)

cor·po·rate ˈcus·tom·er ΟΥΣ

corporate customer: Firmenkunde(-kundin) αρσ (θηλ)

com·mer·cial ˈcus·tom·er ΟΥΣ

commercial customer: Gewerbekunde αρσ

cus·tom·er cen·ˈtri·city ΟΥΣ

customer-centricity: Kundenorientierung θηλ <-> kein pl

Καταχώριση OpenDict

customer base ΟΥΣ

customer base: Kundenstamm αρσ

customer ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

customer: Kunde αρσ

customer: Kundin θηλ

customer: Auftraggeber(in) αρσ (θηλ)

customer trading ΟΥΣ ΤΜΉΜ

customer trading: Kundenhandel αρσ

commercial customer ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

commercial customer: Gewerbekunde αρσ

customer behaviour ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

customer behaviour: Kundenverhalten ουδ

corporate customer ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

corporate customer: Firmenkunde αρσ

customer account ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

customer account: Kundenkonto ουδ

customer-related ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

customer-related: kundenbezogen

customer base ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

customer base: Kundenbasis θηλ

customer survey ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

customer survey: Kundenbefragung θηλ

customer deposit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

customer deposit: Kundeneinlage θηλ

customer proximity [ˈkʌstəməprɒkˌsɪmeti] ΟΥΣ

customer proximity: Kundennähe

αγγλικά

γερμανικά

customer behaviour

customer behaviour: Verhalten des Kunden

customer arriving by car ΔΗΜΟΣΚ

customer arriving by car: motorisierter Kunde

γερμανικά

αγγλικά

Verhalten des Kunden: customer behaviour

motorisierter Kunde: customer arriving by car

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the customer is always right: der Kunde ist König

the customer must pay for any breakages: zerbrochene Ware muss vom Kunden bezahlt werden

an awkward customer μτφ: ein schwieriger Mensch

an awkward customer μτφ: ein unangenehmer Zeitgenosse

she really is an odd customer: sie ist schon wirklich eine seltsame Person

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Even something as dry as life insurance could create an interesting infographic around the top motivations for purchasing life insurance based on a customer survey.

www.practicalecommerce.com

Customers are encouraged to leave reviews on the website and facebook page and there's a customer survey built into the website.

www.paintandpanel.com.au

This move towards a more personalised approach forms part of the company's response to a customer survey it carried out nine months ago.

www.thedrinksbusiness.com

It also looks like it's resulted in the culling of staff who understand how to write a customer survey.

www.geekzone.co.nz

Using a combination of customer surveys and mystery shopping, the organisers have identified organisations that are deserving of such honour.

www.vanguardngr.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Only somebody who understands the customer s business can advance the customer s success.