Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
durines
satisfied
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. zu·frie·den <zufriedener, am zufriedensten> [tsuˈfri:dn̩] ΕΠΊΘ (befriedigt)

zufrieden mit +δοτ
satisfied with
danke, ich bin sehr zufrieden
thanks, everything's fine
danke, ich bin sehr zufrieden (glücklich) mit +δοτ
contented with
danke, ich bin sehr zufrieden (glücklich) mit +δοτ
content κατηγορ
ein zufriedener Kunde
a satisfied customer
ein zufriedenes Lächeln
a satisfied smile
ein zufriedenes Lächeln
a smile of satisfaction

II. zu·frie·den <zufriedener, am zufriedensten> [tsuˈfri:dn̩] ΕΠΊΡΡ

zufrieden
with satisfaction
zufrieden (glücklich)
contentedly
zufrieden lächeln
to smile with satisfaction
zufrieden lächeln
to give a satisfied smile
jdn zufrieden stellen [o. zufriedenstellen]
to satisfy sb
jds Wissensdurst zufrieden stellen [o. zufriedenstellen]
to satisfy sb's thirst for knowledge
zufrieden stellend [o. zufriedenstellend]
satisfactory
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
satisfied
zufrieden <zufriedener, am zufriedensten>
to be satisfied with sth/sb
mit etw/jdm zufrieden sein
a satisfied customer
ein zufriedener Kunde/eine zufriedene Kundin
contentedly
zufrieden <zufriedener, am zufriedensten>
well-balanced children
zufriedene Kinder
self-fulfilled
zufrieden <zufriedener, am zufriedensten>
I became self-fulfilled
ich war mit mir zufrieden
with contentment
zufrieden <zufriedener, am zufriedensten>
to be a happy camper οικ
glücklich und zufrieden sein
to be as happy as Larry αγγλ Ν Ζ
vollkommen glücklich und zufrieden sein
contented with
zufrieden <zufriedener, am zufriedensten> mit +δοτ
to feel self-satisfaction
mit sich δοτ [selbst] zufrieden sein

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

danke, ich bin sehr zufrieden (glücklich) mit +δοτ
contented with
danke, ich bin sehr zufrieden (glücklich) mit +δοτ
content κατηγορ
mit sich δοτ und der Welt zufrieden sein
to be happy all around [or βρετ a. round]
jeder Mensch will glücklich und zufrieden leben
everyone wants to have [or lead] a happy and satisfied life
bist du zufrieden? — durchaus nicht
are you satisfied? — not in the least
to content oneself with a simple life
mit einem einfachen Leben zufrieden sein
enough is as good as a feast παροιμ
irgendwann muss man [auch mal] zufrieden sein
to be pleased with oneself
mit sich δοτ selbst zufrieden sein
I'm perfectly happy in my work
ich bin mit meiner Arbeit[sstelle] absolut zufrieden
to be at one with the world
mit sich δοτ und der Welt zufrieden sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er musste deshalb mit der Silbermedaille zufrieden sein.
de.wikipedia.org
61 Prozent der Befragten gaben an, mit seiner Arbeit zufrieden zu sein.
de.wikipedia.org
1948 und 1952 musste er jeweils mit Silbermedaillen zufrieden sein.
de.wikipedia.org
Der Hampelmann beschließt, zur Schule zu gehen, ist aber mit dem alten Lehrbuch seines Vaters nicht zufrieden.
de.wikipedia.org
1852 berichtete er in einer zweiten Veröffentlichung über die Sanierung und zeigte sich zufrieden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Werden auch Sie ein zufriedener FLAGA Kunde und kontaktieren Sie uns noch heute für ein persönliches Beratungsgespräch bzw. für ein erstes Angebot:
[...]
www.flaga.ch
[...]
Become another satisfied FLAGA customer by contacting us today for an individual offer.
[...]
www.flaga.ch
[...]
Ein großes DANKE an das Support-Team für die Hilfe mit meinen Computerproblemen!!!!!EIN SEHR zufriedener Kunde
www.reviversoft.com
[...]
A big THANKS to the support team for helping me my computer problems!!!!!A VERY satisfied customer
www.reviversoft.com
[...]
D.h. wird einem Nutzer effektiv, effizient und zufriedenstellend der Weg zur Zielerreichung geebnet, wird dieser ein zufriedener und im besten Fall wiederkehrender Kunde.
[...]
www.nutzerfreundlichkeit.de
[...]
Dh. is a user effectively, efficient and satisfactory pathway to achievement, wird dieser ein satisfied and at best returning customer.
[...]
www.nutzerfreundlichkeit.de
[...]
Rollenbau ist seit 1991 treuer und zufriedener Kunde von Multidata Software. 1998 wurde die auf einem Windows-Server laufende ERP-Lösung MD-Professional eingeführt.
[...]
www.multidata.at
[...]
Rollenbau is a loyal and satisfied Multidata customer since 1991. 1998 the ERP solution MD-Professional, based on a Windows server, has been implemented.
[...]
www.multidata.at
[...]
Polyplastic Group ist bereits zufriedener KraussMaffei Berstorff Kunde und platziert daher einen Folgeauftrag.
[...]
www.kraussmaffei.com
[...]
Polyplastic Group is already a satisfied KraussMaffei Berstorff customer and, consequently, has placed a follow-up order.
[...]
www.kraussmaffei.com

Αναζήτηση στο λεξικό