γερμανικά
αγγλικά
I. ein·fach <einfacher, am einfachsten> [ˈainfax] ΕΠΊΘ
1. einfach (leicht):
- einfach
- easy
- einfach
- simple
- das hat einen einfachen Grund
- there's a simple reason [or an easy explanation] for that
- es sich δοτ [mit etw δοτ] zu einfach machen
- to make it too easy for oneself [with sth]
2. einfach (unkompliziert):
- einfach
- straightforward
- einfach
- uncomplicated
- warum einfach, wenn's auch umständlich geht? ειρων
- why do things the easy way [when you can make them [or it] difficult]?
3. einfach (gewöhnlich):
- einfach
- simple
- einfaches Essen
- plain [or simple] food
- ein einfaches Hemd/eine einfache Hose
- a plain shirt/plain trousers
- ein einfacher Mensch
- a simple [or an ordinary] person
4. einfach (nur einmal gemacht):
- einfach
- single
- eine einfache Fahrkarte
- a one-way [or βρετ single] ticket
- einmal einfach nach Regensburg
- a single [ticket] to Regensburg
- einfacher Fahrpreis
- single fare [or ticket]
- in einfacher Ausfertigung
- a single copy [of sth]
- einfache Buchführung
- single-entry bookkeeping
- einfacher Faden
- plain [or simple] stitch
- ein einfacher Knoten
- a simple knot
- einfach-periodisch ΜΑΘ
- single-periodic
II. ein·fach <einfacher, am einfachsten> [ˈainfax] ΕΠΊΡΡ
1. einfach (leicht):
- einfach
- simply
- einfach
- easily
- es ist nicht einfach zu verstehen
- it's not easy [or simple] to understand
2. einfach (schlicht):
- einfach
- simply
- einfach
- plainly
3. einfach (einmal):
- einfach
- once
- einfach zusammenfalten
- to fold once
III. ein·fach <einfacher, am einfachsten> [ˈainfax] ΜΌΡ
1. einfach εμφατ (geradezu):
- einfach
- simply
- einfach
- just
- einfach herrlich/lächerlich
- simply [or just] wonderful/laughable
2. einfach (ohne weiteres):
- einfach
- simply
- einfach
- just
- he, du kannst doch nicht einfach weggehen!
- hey, you can't just [or simply] leave [like that]!
3. einfach mit Verneinung (zur Verstärkung):
- einfach
- simply
- einfach
- just
- ich kann es einfach nicht verstehen
- I just [or simply] can't understand it
- jdn zum einfachen Soldaten degradieren
- to demote sb to the ranks
αγγλικά
γερμανικά
- there are no shortcuts to success μτφ
- es gibt keinen einfachen Weg zum Erfolg
- lemon-squeezy
- einfach <einfacher, am einfachsten>
- monounsaturated
- einfach-ungesättigt
- to be in the present simple
- in der einfachen Form des Präsens stehen
- plain stupid οικ
- einfach dumm
- goof-proof
- einfach <einfacher, am einfachsten>
- to put it simply
- einfach gesagt
- to put it simply
- einfach formuliert
- or – to put it simply ...
- oder, um es einfach auszudrücken, ...
- painless solution
- einfach <einfacher, am einfachsten>
- arched
- einfach gekrümmt
- simplistic
- einfach
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Grund hierfür ist in der Tatsache zu sehen, dass sich keinerlei mittelständische, geschweige denn großindustrielle Unternehmen ansiedelten.
de.wikipedia.org Es wird aus diesem Grund häufig auch als Pionierlied bezeichnet.
de.wikipedia.org Gründe waren die Nachteile aus der Teilnahme an der 1848er-Revolution.
de.wikipedia.org Auf Grund der Randlage des Departamentos und seiner oft nur schwer zugänglichen Gebirgsregionen hat sich die Sprachenvielfalt und die kulturelle Identität der indigenen Bevölkerung im Allgemeinen gut erhalten.
de.wikipedia.org Die Bezeichnung Heiliger Grund wird seit dem Mittelalter verwendet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hnf.de HNF - Textverarbeitung - Systeme zum einfachen Schreiben
[...]HNF - Word processing - Systems to make writing easy
[...][...]
ling.uni-konstanz.de Die einfachste Verbindung besteht mit den Linien 9A und 9B.
[...][...]
The easiest connetions are with lines 9A and 9B.
[...][...]
www.itm.uni-stuttgart.de - einfache Höhenverstellung des Tischs - Drehzahl stufenlos einstellbar - auch für große Bauteile geeignet - Fußschalter
[...]
- easy height adjustment of the table - infinitely variable speed - also suitable for large components - foot switch
[...]
www.ronny-pannasch.de Für nicht so routinierte Fahrer ist die Strecke nicht ganz einfach.
[...][...]
The road is not easy for not very experienced drivers.
[...][...]
www.teneues.com Ein begeisternder und einfacher Ratgeber für ein traumhaftes Zuhause
[...][...]
An inspiring and easy guide to make the most of any home
[...]