DEGRADIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

de·gra·die·ren* [degraˈdi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. degradieren ΣΤΡΑΤ:

jdn [zu etw δοτ] degradieren

to demote sb [to sth]

jdn [zu etw δοτ] degradieren (mit Entlassung)

to cashier sb

jdn zum einfachen Soldaten degradieren

to demote sb to the ranks

2. degradieren μειωτ τυπικ:

jdn [zu etw δοτ] degradieren

to degrade sb

jdn [zu etw δοτ] degradieren

to reduce sb to [the level of] sth

αγγλικά

γερμανικά

to demote sb [to sth] ΣΤΡΑΤ

jdn [zu etw δοτ] degradieren

to downgrade sb

jdn degradieren

to degrade sb

jdn degradieren

to reduce sb to the ranks ΣΤΡΑΤ

jdn [in den Mannschaftsdienstgrad] degradieren

Präsens

ich	degradiere
du	degradierst
er/sie/es	degradiert
wir	degradieren
ihr	degradiert
sie	degradieren

Präteritum

ich	degradierte
du	degradiertest
er/sie/es	degradierte
wir	degradierten
ihr	degradiertet
sie	degradierten

Perfekt

ich	habe	degradiert
du	hast	degradiert
er/sie/es	hat	degradiert
wir	haben	degradiert
ihr	habt	degradiert
sie	haben	degradiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	degradiert
du	hattest	degradiert
er/sie/es	hatte	degradiert
wir	hatten	degradiert
ihr	hattet	degradiert
sie	hatten	degradiert

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ihre Installation „Wiber“ erforscht das Naturgebiet um den See „Wiber“ in Australien, das durch eine geplante Privatisierung bedroht ist und zur Tourismusattraktionen degradiert wurde.

www.liap.eu

Her interdisciplinary project "Wiber" explores the natural area around the lake "Wiber" in Australia, which is threatened by a proposed privatization and was demoted to the tourist attractions.

www.liap.eu

An der Seite der Bühne standen nämlich drei Mädels in furchtbar seltsam aussehenden goldenen Leggins, die nach ein Paar Liedern der Band die Bühne enterten und die Jungs zur Begleitband degradierten.

zoe-delay.de

On the side of the stage were three girls in fact terribly strange looking golden leggings, after a couple songs, the band entered the stage and the guys demoted to backing.

zoe-delay.de

Jede Abstufung heißt für ihn, sich als Künstler zu degradieren.

www.pipendoge.de

Every graduation is said for him to demote himself as an artist.

www.pipendoge.de

Literatur erleben " können neue Trends in der Literaturvermittlung zeigen, dass die Literatur in der Herausforderung neuer Medien nicht zur Rander- scheinung degradieren muss.

www.kuenstlerhaus-lukas.de

Literature, in the challenge of new media, must not demote the broader appearance.

www.kuenstlerhaus-lukas.de

Wenn nicht, wird jedes Team-Mitglied degradiert und aus dem Team ausgeschlossen.

www.infotektur.com

If not, every member of the team is demoted and retired from the team.

www.infotektur.com