Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
kaltblütigen
cold-blooded
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. kalt·blü·tig [kaltbly:tɪç] ΕΠΊΘ

1. kaltblütig (emotionslos):

kaltblütig
cold

2. kaltblütig (skrupellos):

kaltblütig
cold-blooded

II. kalt·blü·tig [kaltbly:tɪç] ΕΠΊΡΡ

1. kaltblütig (ungerührt):

kaltblütig
coolheaded
kaltblütig
coolly

2. kaltblütig (skrupellos):

kaltblütig
unscrupulously
jdn kaltblütig ermorden
to kill sb cold-bloodedly
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
cold-bloodedly
kaltblütig
cold-blooded
kaltblütig
cold-blooded
kaltblütig
she's presumed to have shot him in cold blood
man sagt ihr nach, sie hätte ihn kaltblütig erschossen
in cold blood
kaltblütig
from simple theft to cold-blooded murder
vom einfachen Diebstahl bis zum kaltblütigen Mord

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn kaltblütig ermorden
to kill sb cold-bloodedly
from simple theft to cold-blooded murder
vom einfachen Diebstahl bis zum kaltblütigen Mord
she's presumed to have shot him in cold blood
man sagt ihr nach, sie hätte ihn kaltblütig erschossen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es sollte „ein kräftiges, gut gebautes, tiefes Pferd kaltblütigen Schlages mit starken Knochen und freien Bewegungen“ sein.
de.wikipedia.org
Fachmännisch, wenn auch nicht kaltblütig, stellt sie wenig später den Tod ihres Gatten fest.
de.wikipedia.org
Reptilien, die nächsten lebenden Verwandten der Säugetiere, sind kaltblütig (Ektothermie).
de.wikipedia.org
Auf ihre Zündnadelgewehre vertrauend standen sie oft im heftigsten Kugelregen des Gegners und erwiderten kaltblütig das Feuer.
de.wikipedia.org
Mit diesen Maßnahmen wollte man keineswegs einen „kaltblütigen Kämpfertypus“ heranziehen, sondern die Einsatzfähigkeit des Soldaten aufrechterhalten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Das Vertrauen in seinen Freund Kalle wird erst erschüttert, als dieser ihm kaltblütig beweist, dass er wirklich böse sein kann.
[...]
www.litrix.de
[...]
His trust in his friend Kalle is only destroyed when the latter proves to him in cold blood that he really can be evil.
[...]
www.litrix.de
[...]
"Welche andere Organisation hätte wohl die organisatorischen Fähigkeiten und die kaltblütige Rücksichtslosigkeit, solch einen dreisten und gewalttätigen Raub zu begehen?"
www.info-nordirland.de
[...]
"What other group would have the organisational skill and cold blooded ruthlessness to pull off such an audacious and violent robbery? " the newspaper continued.
www.info-nordirland.de
[...]
"Welche andere Organisation hätte wohl die organisatorischen Fähigkeiten und die kaltblütige Rücksichtslosigkeit, solch einen dreisten und gewalttätigen Raub zu begehen?"
www.info-nordirland.de
[...]
"What other group would have the organisational skill and cold blooded ruthlessness to pull off such an audacious and violent robbery?" the newspaper continued.
www.info-nordirland.de

Αναζήτηση στο λεξικό