PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Kaloriengehalt der Nahrung reichte nicht annähernd für die schwere Arbeit, die die Häftlinge zu verrichten hatten.
de.wikipedia.org Stattdessen setzte sich Sommer für eine klare Kennzeichnung des Kaloriengehalts auf der Verpackungsvorderseite sowie eine Bezugsgröße der Angaben auf 100 g/ml für bessere Vergleichbarkeit von Produkten ein.
de.wikipedia.org Organismen müssen fortlaufend verschiedenste Situationen und Objekte beurteilen, wobei die zu beurteilenden Eigenschaften meist nicht unmittelbar wahrnehmbar sind (z. B. der Kaloriengehalt eines Desserts), sondern aus Hinweisen (eng.
de.wikipedia.org Der Kaloriengehalt kann normal oder niedrig sein.
de.wikipedia.org Es besitzt im Vergleich zu Zucker eine 500- bis 2.000-fache Süßkraft bei geringem Kaloriengehalt und Temperaturbeständigkeit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.swica.ch Auch die Lebensmittelindustrie hat die Vorteile der künstlichen Süsse erkannt und bietet eine grosse Auswahl an sogenannten «Light-Produkte», die durch den Ersatz von Zucker mit Süssungsmitteln bei den Konsumenten mit einem reduzierten Kaloriengehalt punkten.
[...][...]
The food industry has also recognized the advantages of artificial sweetness and offers a wide selection of so-called light products, which go down well with consumers thanks to the reduced calorie content they offer as a result of the sugar being replaced with artificial sweeteners.
[...][...]
www.metrohm.de Zukünftig ist es in allen EU Ländern Pflicht, auf vorverpackten Lebensmitteln den Kaloriengehalt, sowie die sechs Nährstoffe:
[...][...]
In the future it will be mandatory in all member states of the European Union to indicate the calorie content on processed foods along with the following six nutrients:
[...][...]
www.westfalia-separator.com Aufgrund des hohen Gehaltes an biologisch hochwertigem Protein, an Kalzium und Phosphor sowie des niedrigen Kaloriengehaltes hat insbesondere Mager-Quark eine starke diät-therapeutische Bedeutung.
[...][...]
Its high content of high-quality protein, calcium and phosphorus, as well as its low calorie content, give low-fat quark in particular great significance in diet foods.
[...][...]
www.mars.com Konsumenten finden jetzt prominent auf der Vorderseite der Verpackung den Kaloriengehalt des Produkts, auf der Rückseite unter anderem Informationen zu der Menge an Zucker, Fett, gesättigten Fettsäuren und Natrium, die in einer Portion des jeweiligen Produkts enthalten sind.
[...][...]
Consumers now find the calorie content of the product prominently on the front of the pack while the backside provides information about the quantity of sugar, fat, saturated fatty acids and sodium contained in one portion of the respective product.
[...][...]
www.mars.com Studien haben gezeigt, dass die Mehrheit der Konsumenten es bevorzugt, übersichtliche und leicht verständliche Informationen über den Kaloriengehalt ihrer Lebensmittel zu bekommen.
[...][...]
Research has shown that the majority of consumers want easy-to-understand information about the calorie content of their food.
[...]