αγγλικά
γερμανικά
ser·vile [ˈsɜ:vaɪl, αμερικ ˈsɜ:r-] ΕΠΊΘ μειωτ
- servile manner
- unterwürfig μειωτ
- servile manner
- duckmäuserisch μειωτ
- servile obedience
- sklavisch μειωτ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Despite his aspirations, he is rendered servile by the mere sight of the count's gloves and boots.
en.wikipedia.org Segregated from the rest, bound down to a code of behaviour, they lived a life appropriate to a servile state.
en.wikipedia.org He is cowardly, servile and greedy, with no redeeming characteristics whatsoever.
en.wikipedia.org This statement suggests that rules of custom are somehow inadequate, and that adherence to such rules is no more than servile obedience.
en.wikipedia.org Her attitude is servile and her manner is often docile, the latter possibly due to an intake of hallucinogens.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.republicart.net The criticism of the magazines and curators remains pathetically servile ("affirmative," in Marcuse's phrase), while minority developments remain caught either in the trap of disillusionment and cynical observation of the disaster, or in the marginally preferable impasse of pure radicalism and refusal of anything that smacks of cooptation.
[...]
Die Kritik der Zeitschriften und KuratorInnen bleibt pathetisch unterwürfig (nach Marcuse "affirmativ"), während minoritäre Entwicklungen entweder in der Falle der Desillusion und der zynischen Beobachtung der Katastrophe gefangen bleiben oder in der kaum vorzuziehenden Sackgasse puren Radikalismus' und der Verweigerung von allem, was nach Kooptierung riecht.