AUFRUNDEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

auf|run·den ΡΉΜΑ μεταβ

etw [auf etw αιτ] aufrunden

to round up χωριζ sth [to sth]

etw auf einen glatten Betrag aufrunden

to bring up χωριζ sth to a round figure

aufgerundet

rounded up

etw nach oben aufrunden

to round sth up

αγγλικά

γερμανικά

to round up ⇆ a figure

eine Zahl aufrunden

to round off ⇆ sth

etw [auf]runden [o. [ab]runden]

to make sth a round hundred (bring up)

etw auf hundert aufrunden

Präsens

ich	runde	auf
du	rundest	auf
er/sie/es	rundet	auf
wir	runden	auf
ihr	rundet	auf
sie	runden	auf

Präteritum

ich	rundete	auf
du	rundetest	auf
er/sie/es	rundete	auf
wir	rundeten	auf
ihr	rundetet	auf
sie	rundeten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgerundet
du	hast	aufgerundet
er/sie/es	hat	aufgerundet
wir	haben	aufgerundet
ihr	habt	aufgerundet
sie	haben	aufgerundet

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgerundet
du	hattest	aufgerundet
er/sie/es	hatte	aufgerundet
wir	hatten	aufgerundet
ihr	hattet	aufgerundet
sie	hatten	aufgerundet

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gewicht und Fläche werden auf volle Tonnen bzw. Quadratmeter aufgerundet.

www.nd-haefen.de

The weight or the surface is rounded up to full ton or square meter respectively.

www.nd-haefen.de

Es gilt das Durchschnittsalter des Ensembles am ersten Wettbewerbstag (1. Mai 2014). Kommazahlen werden ab einschließlich 5 aufgerundet (Beispiel:

www.piano-marktoberdorf.de

The choice of category should be based on the average age of the ensemble on the first day of the competition (May 1st 2014). Numbers with 5 or more after the decimal point will be rounded up (example:

www.piano-marktoberdorf.de

Anschließend wird ein imaginäres Wechselgeld in Höhe von 0,50 Euro (wird immer auf den nächsten vollen Euro aufgerundet) vom Kreditkartenkonto auf Ihr Tagesgeldkonto (verzinstes Sparkonto) umgebucht.

www.deutscheskonto.org

Then, an imaginary 50 cents (always rounded up to the nearest full euro) will be re-booked from the credit card account to your direct access savings account (interest-bearing savings account).

www.deutscheskonto.org

Sollten die zugeteilten ­Aktien einen Bruchteil beinhalten, wird die Anzahl auf die nächste ganze Zahl aufgerundet.

www.kn-portal.com

Should the number of allocated shares be a fraction, then the number of shares is rounded up to the next whole number.

www.kn-portal.com

Die Dauer wird berechnet und gegebenenfalls aufgerundet, sodass die aktuelle Arbeit gleich oder größer der Ziel-Arbeit ist.

www.kroll-software.de

Duration is calculated and rounded up if necessary, so that the current work is equal or greater than the proposed work.

www.kroll-software.de