γερμανικά
αγγλικά
| ich | runde | auf |
|---|---|---|
| du | rundest | auf |
| er/sie/es | rundet | auf |
| wir | runden | auf |
| ihr | rundet | auf |
| sie | runden | auf |
| ich | rundete | auf |
|---|---|---|
| du | rundetest | auf |
| er/sie/es | rundete | auf |
| wir | rundeten | auf |
| ihr | rundetet | auf |
| sie | rundeten | auf |
| ich | habe | aufgerundet |
|---|---|---|
| du | hast | aufgerundet |
| er/sie/es | hat | aufgerundet |
| wir | haben | aufgerundet |
| ihr | habt | aufgerundet |
| sie | haben | aufgerundet |
| ich | hatte | aufgerundet |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgerundet |
| er/sie/es | hatte | aufgerundet |
| wir | hatten | aufgerundet |
| ihr | hattet | aufgerundet |
| sie | hatten | aufgerundet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieser wird nach oben durch einen umlaufenden Rundbogenfries auf dimantierten Würfelkonsolen und darüber einem Zinnenkranz abgeschlossen.
de.wikipedia.org Durch die Gewichtung der Note 3 mit einem höheren Wert als die übrigen Noten verschiebt sich der Mittelwert nach oben (zur "schlechteren" Note hin).
de.wikipedia.org Die Wände werden nach oben hin durch ein Gebälk (eventl.
de.wikipedia.org Im Gleichgewicht ist der Spannungstensor also ein Drucktensor, siehe oben.
de.wikipedia.org Der unter Umfang ist ungefähr 3 Meter, der Durchmesser des Wurzelstocks oben ungefähr 3,5 Meter.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nd-haefen.de Gewicht und Fläche werden auf volle Tonnen bzw. Quadratmeter aufgerundet.
[...][...]
The weight or the surface is rounded up to full ton or square meter respectively.
[...][...]
www.piano-marktoberdorf.de Es gilt das Durchschnittsalter des Ensembles am ersten Wettbewerbstag (1. Mai 2014). Kommazahlen werden ab einschließlich 5 aufgerundet (Beispiel:
[...][...]
The choice of category should be based on the average age of the ensemble on the first day of the competition (May 1st 2014). Numbers with 5 or more after the decimal point will be rounded up (example:
[...][...]
www.deutscheskonto.org Anschließend wird ein imaginäres Wechselgeld in Höhe von 0,50 Euro (wird immer auf den nächsten vollen Euro aufgerundet) vom Kreditkartenkonto auf Ihr Tagesgeldkonto (verzinstes Sparkonto) umgebucht.
[...][...]
Then, an imaginary 50 cents (always rounded up to the nearest full euro) will be re-booked from the credit card account to your direct access savings account (interest-bearing savings account).
[...][...]
www.kn-portal.com Sollten die zugeteilten Aktien einen Bruchteil beinhalten, wird die Anzahl auf die nächste ganze Zahl aufgerundet.
[...][...]
Should the number of allocated shares be a fraction, then the number of shares is rounded up to the next whole number.
[...][...]
www.kroll-software.de Die Dauer wird berechnet und gegebenenfalls aufgerundet, sodass die aktuelle Arbeit gleich oder größer der Ziel-Arbeit ist.
[...][...]
Duration is calculated and rounded up if necessary, so that the current work is equal or greater than the proposed work.
[...]