AUFRUNDEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

auf|run·den ΡΉΜΑ μεταβ

etw [auf etw αιτ] aufrunden

to round up χωριζ sth [to sth]

etw auf einen glatten Betrag aufrunden

to bring up χωριζ sth to a round figure

aufgerundet

rounded up

etw nach oben aufrunden

to round sth up

αγγλικά

γερμανικά

to round up ⇆ a figure

eine Zahl aufrunden

to round off ⇆ sth

etw [auf]runden [o. [ab]runden]

to make sth a round hundred (bring up)

etw auf hundert aufrunden

Präsens

ich	runde	auf
du	rundest	auf
er/sie/es	rundet	auf
wir	runden	auf
ihr	rundet	auf
sie	runden	auf

Präteritum

ich	rundete	auf
du	rundetest	auf
er/sie/es	rundete	auf
wir	rundeten	auf
ihr	rundetet	auf
sie	rundeten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgerundet
du	hast	aufgerundet
er/sie/es	hat	aufgerundet
wir	haben	aufgerundet
ihr	habt	aufgerundet
sie	haben	aufgerundet

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgerundet
du	hattest	aufgerundet
er/sie/es	hatte	aufgerundet
wir	hatten	aufgerundet
ihr	hattet	aufgerundet
sie	hatten	aufgerundet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Durch einfaches Aufrunden ergibt sich eine zulässige Lösung, wenn Überproduktion erlaubt wird.

de.wikipedia.org

Einen ganzzahligen Zuschnittplan mit Überproduktionen erhält man aus der Optimallösung der Relaxation (5) durch einfaches Aufrunden.

de.wikipedia.org

Hierbei ist die Gaußklammer, welche den Wert auf die nächste ganze Zahl aufrundet.

de.wikipedia.org

Das geometrische Mittel bildet die Rundungsgrenze: Liegt die zu rundende Zahl über der Rundungsgrenze, wird aufgerundet, und andernfalls abgerundet.

de.wikipedia.org

Möchte ein Spieler weder Karten kaufen noch Karten auslegen, kann er die Hälfte (aufgerundet) der Chips aus der Teichmulde nehmen.

de.wikipedia.org