στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. glät·ten [ˈglɛtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. glätten (glatt streichen):
I. glatt <-er [o. οικ glätter], -este [o. οικ glätteste]> [glat] ΕΠΊΘ
1. glatt (eben):
3. glatt (problemlos):
4. glatt προσδιορ οικ (eindeutig):
II. glatt <-er [o. οικ glätter], -este [o. οικ glätteste]> [glat] ΕΠΊΡΡ οικ (rundweg)
αγγλικά
γερμανικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
| ich | glätte |
|---|---|
| du | glättest |
| er/sie/es | glättet |
| wir | glätten |
| ihr | glättet |
| sie | glätten |
| ich | glättete |
|---|---|
| du | glättetest |
| er/sie/es | glättete |
| wir | glätteten |
| ihr | glättetet |
| sie | glätteten |
| ich | habe | geglättet |
|---|---|---|
| du | hast | geglättet |
| er/sie/es | hat | geglättet |
| wir | haben | geglättet |
| ihr | habt | geglättet |
| sie | haben | geglättet |
| ich | hatte | geglättet |
|---|---|---|
| du | hattest | geglättet |
| er/sie/es | hatte | geglättet |
| wir | hatten | geglättet |
| ihr | hattet | geglättet |
| sie | hatten | geglättet |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Manchmal wird der Geldbetrag vom Käufer durch ein kleines Trinkgeld aufgerundet.
de.wikipedia.org Die verwendeten Rechengrößen wurden zur Erleichterung der praktischen Durchführung der Rechnungen in solchen Werken verkürzt bzw. aufgerundet.
de.wikipedia.org Automatenzigaretten können preislich vom normalen Verkaufspreis abweichen, da normalerweise auf die nächste 50-Rappen-Grenze aufgerundet wird.
de.wikipedia.org Ist 60 % der Kandidaten keine ganze Zahl, wird zur nächsten ganzen Zahl aufgerundet.
de.wikipedia.org 1/3 oder 2/3 Points werden schließlich auf ganze Points ab- oder aufgerundet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.conitec.net Bei einer Bildwiederholungsrate von 16 Frames/Sek. haben diese Variablen einen Wert von 1. time_step wird durch fps_min begrenzt, durch time_smooth geglättet und durch time_factor gedehnt. time_frame wird nicht nachbearbeitet und enthält immer die Dauter des letzten Framezyklus.
[...]
On a frame rate of 16 fps both variables have a value of 1. time_step is limited by fps_min, 'smoothed out' by time_smooth and 'stretched' by time_factor. time_frame is not post-processed and always gives the precise time of the last frame cycle.
[...]
www.salzburger-kunstverein.at In ihren Arbeitsprozessen faltet oder zerknüllt sie Papier und lässt Farbe darüber fließen, um es anschließend wieder zu glätten.
[...][...]
Her work involves folding or crumpling paper and letting paint flow over it, smoothing it out afterwards.
[...][...]
www.shutterstock.com Path Fitting, Minimum Area und Corner Angle helfen die entstehenden Vektorlinien zu glätten.
[...][...]
The Path Fitting, Minimum Area and Corner Angle will help smooth out the resulting vector lines.
[...][...]
www.ringana.com Es glättet die Feuchtigkeitslinien, die Strukturlipide stärken und nähren an der Oberfläche.
[...][...]
It smooths out moisture lines, strengthens Structural Lipids, and provides nutrients on the surface.
[...][...]
www.sahra-wagenknecht.de Dort war es zu einem Schulterschluss von Konservativen, Sozialdemokraten und Liberalen gekommen, der kurz vor der Abstimmung in der Vorlage eines neuen Textentwurfs gipfelte, in dem die ursprünglichen Forderungen rundherum geglättet und verwässert worden waren.
[...][...]
there conservatives, social democrats and liberals had closed their ranks shortly before the vote and had unitedly presented a new text draft in which the original formulations had been smoothed out and watered down as much as possible.
[...]