γερμανικά
αγγλικά
| ich | hoble / hobele |
|---|---|
| du | hobelst |
| er/sie/es | hobelt |
| wir | hobeln |
| ihr | hobelt |
| sie | hobeln |
| ich | hobelte |
|---|---|
| du | hobeltest |
| er/sie/es | hobelte |
| wir | hobelten |
| ihr | hobeltet |
| sie | hobelten |
| ich | habe | gehobelt |
|---|---|---|
| du | hast | gehobelt |
| er/sie/es | hat | gehobelt |
| wir | haben | gehobelt |
| ihr | habt | gehobelt |
| sie | haben | gehobelt |
| ich | hatte | gehobelt |
|---|---|---|
| du | hattest | gehobelt |
| er/sie/es | hatte | gehobelt |
| wir | hatten | gehobelt |
| ihr | hattet | gehobelt |
| sie | hatten | gehobelt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Holzbretter werden technisch getrocknet, gehobelt und dann der Länge nach mittels Keilzinkung zu sogenannten Lamellen verbunden.
de.wikipedia.org Sinngemäß wird ihm mitgeteilt, dass, wo gehobelt wird, eben auch mal Späne fallen würden.
de.wikipedia.org Die Rückseite ist glatt gehobelt und dunkel lackiert, mit Ausnahme etwa 4,5 bis 5 Zentimeter breiten Abschrägungen, die wahrscheinlich aus einer späteren Zeit stammen.
de.wikipedia.org Die Oberfläche ist gehobelt und naturbelassen und erfordert weder im Einsatz als Geschossdecke noch als Dachelement eine zusätzliche formale oder brandtechnische Verkleidung.
de.wikipedia.org Sie wird sorgfältig gehobelt, geschliffen und geglättet, bis die vollkommen plane Fläche mit einer Grundierung, meist einer dünnen weißen Kreideschicht, überzogen werden kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.fotolia.com abfahren abflug abgang airbus airline airplane blau boeing britisch british kurzhaar business fahrgäste fliege flieger flug flugzeug geschwindigkeit groß hell himmel hobeln hoch höhenlage jet julische alpen kommerzielle konzept linienflug luft luftfahrt luxury reise reisen tourism transport travelling triplotanien turbulenz turdus urlaub verkehr weiß wetter wolken wolkenschleier Alle Keywords einsehen
[...][...]
aeroplane air airbus aircraft airline airliner airplane altitude aviation big blue boeing bright british business cloud cloudy commercial concept depart departure flight fly high holiday jet jetliner journey jumbo luxury passenger plane puffy sky speed takeoff tourism transport transportation travel travelling trip turbulence vacation weather white wing See all keywords
[...][...]
www.balsan.de Da Sie weder schneiden, raspeln oder hobeln müssen, wird keine gesunde Haut verletzt.
[...][...]
No healthy skin is injured because you do not have to cut, grate, or plane.
[...][...]
mercedes-benz-clubs.com Zum Renneinsatz kommt dieser weiterentwickelte 300 SL – intern liebevoll aufgrund der Frontgestaltung als „ Hobel “ bezeichnet – nicht mehr.
[...][...]
This further-developed 300 SL – in-house affectionately called “ carpenter ’ s plane ” on account of its front end – did not actually get to race.
[...][...]
de.fotolia.com abfahren abflug abgang airbus airline airplane blau boeing business fahrgäste flackern fliege flieger flug flugzeug geschwindigkeit groß himmel hobeln hoch höhenlage jet julische alpen kommerzielle linienflug luft luftfahrt luxury reise reisen sonne sonnenschein sunlight tourism transport triplotanien turbulenz turdus urlaub verkehr wege weiß wetter wolken wolkenschleier Alle Keywords einsehen
[...][...]
aeroplane air airbus aircraft airline airliner airplane altitude aviation big blue boeing bright british business cloud cloudy commercial concept depart departure flight fly high holiday jet jetliner journey jumbo luxury passenger plane puffy sky speed takeoff tourism transport transportation travel travelling trip turbulence vacation weather white wing See all keywords
[...][...]
www.ensinger-online.com Kunden, die Platten hobeln bzw. Rund- oder Hohlstäbe schleifen lassen möchten, stehen auf der Ensinger-Homepage nun zwei neue Kalkulationsprogramme zur Verfügung.
[...][...]
Customers interested in our planing and grinding services for sheets, round rods or tubes can make use of two new calculation programs on the Ensinger website.
[...]