γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Fand zwischen den einzelnen Gruppen schon vorher kaum ein Austausch statt, gerieten sie nun obendrein in die Rolle von Sektierern.
de.wikipedia.org Weil der Zug obendrein verspätet war, fuhr er deshalb mit der höchst zulässigen Geschwindigkeit am Einfahr-Vorsignal vorbei.
de.wikipedia.org Durch exzessiven Einsatz von schwerem Gerät wurde obendrein die komplexe Struktur der Parkanlage nachhaltig vernichtet.
de.wikipedia.org Obendrein fehlt dem zugeteilten Artillerie­regiment die Munition.
de.wikipedia.org Die Vormundschaft über einen reichen Erben war für viele Adlige ein lukratives Einkommen und das Mündel konnte obendrein mit einem Kind des Vormunds verheiratet werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.infrarot.de Noch länger sind sie für eine Band, die von den einen verflucht, von den anderen jedoch vergöttert wird und obendrein mit beinah jedem Album kühne Streifzüge durch musikalisches Neuland wagt.
[...][...]
Even longer for a band who are cursed by some but idolised by others and who, on top of that, with almost every album dare to make bold expeditions through virgin musical territory.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Einen realistischeren Eindruck und obendrein exklusive Sonderangebote erhalten Couch-Shopper zudem im hauseigenen HD-TV-Kanal pearl.tv (http://pearl.tv/) , der frei empfangbar über Satellit und Kabel zu finden ist oder einfach via Livestream im Internet angesehen werden kann.
[...][...]
A more realistic impression and on top of that exclusive special deals couch shoppers also the in-house HD TV channel pearl.tv (http://pearl.tv/) , which is free-to-find via satellite and cable, or can be easily viewed via live stream on the Internet.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Obendrein wählte auch exakt die Hälfte der Frauen das Sony-Produkt zum Objekt der Begierde.
[...][...]
On top of that also chose exactly half of the women the Sony product the object of desire.
[...][...]
serientrends.de Ein liebenswertes Arschloch ist er obendrein.
[...][...]
A lovable asshole he is on top of that.
[...][...]
www.unterwegs.biz In Kombination mit den restlichen, ebenfalls funktionellen, Materialien die hier verarbeite werden ergibt sich so dieses Hemd, das sich angenehm auf der Haut anfühlt und obendrein gut aussieht.
[...][...]
In combination with the remaining materials that functionality have been processed here and results in that the shirt feels pleasant on the skin and on top of that, it looks really good.
[...]