αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Zuckerfabriken waren aufgrund der Transportkosten darauf angewiesen, die Rüben möglichst standortnah anzubauen.
de.wikipedia.org Durch die Auswahl geeigneter Transportunternehmer und Preisverhandlungen ist es oftmals möglich die Transportkosten zu reduzieren.
de.wikipedia.org Der überwiegende Teil der Fachliteratur zählt die Transportkosten nicht zu den Transaktionskosten, sondern behandelt sie als eigenständige Kostenart neben Transaktionskosten und Produktionskosten.
de.wikipedia.org Ein Stahlkonzern gerät beispielsweise in Konflikt mit einer Eisenbahngesellschaft, die hohe Transportkosten verlangt.
de.wikipedia.org Dies war ein Vorteil, da feuchter Sand im Beutel wieder verklumpt und zudem erhöhte Transportkosten zur Folge hatte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Günstigere klimatische Bedingungen und weniger Auflagen erlauben Konkurrenten aus dem Ausland trotz hoher Transportkosten, ihre Erzeugnisse auf einem geringen Preisniveau auf dem Weltmarktpreis anzubieten.
[...][...]
Advantageous climate conditions and less legal constraints allow competitors from other countries to offer their product cheaply, despite higher transportation costs.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Bremerhaven, 4. November 2010. Trockenobst ist beliebt, gesund und bietet viele Vorteile für die Massenproduktion von Lebensmitteln – nicht zuletzt geringe Transportkosten, längere Haltbarkeit und leichte Handhabung.
[...][...]
Dried foods are popular, healthy, and offer many advantages for the mass production of food - not least cheaper transportation costs, longer storage life and ease of use.
[...][...]
www.giz.de Neben den Zukunftsaussichten profitiert jeder Bauer auch kurzfristig von der ökologischen Landwirtschaft. weniger Abhängigkeit von außen und mehr Geld im Portemonnaie hilft nicht nur den Bauern, sondern senkt auch den CO2-Ausstoß durch weniger Transportkosten und weniger chemische Düngemittel.
[...][...]
In addition to the long-term gains, organic production methods also offer farmers many short-term benefits such as less dependency on external sources and more money in their pocket. Ultimately, this not only helps farmers, it also reduces CO2 emissions thanks to lower transportation costs and fewer chemical fertilisers.
[...][...]
optimierung.mathematik.uni-kl.de Gleichzeitig sollen natürlich die Ausgaben des Unternehmens, das heißt die Transportkosten von den Service-Centern zu den Restaurants, die Betriebskosten und die Baukosten der Restaurants, möglichst gering sein.
[...][...]
At the same time the expenses of the company, i.e. the transportation costs from the servicecentre to the restaurants, the running costs as well as the building costs should be as low as possible.
[...][...]
www.hermesprojekt.de Die Zeltstoffe lassen wir vor Ort nach unseren Schnittmustern nähen, umgehen somit teuere Transportkosten und rechnen grundsätzlich mit günstigeren Anschaffungskosten als sie im deutschen Sprachraum möglich wären.
[...]
The tent materials allow to we on site after our cut samples sew, expensive "dear" transportation costs handle therefore and count basically on more favorable "convenient" acquisition "purchase" costs than they "she" in the German linguistic space would be possible.