CAR PHONE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈcar phone ΟΥΣ

car phone

Autotelefon ουδ <-s, -e>

στο λεξικό PONS

Autotelefon

car phone

Handyhalterung (im Auto) θηλ

car mobile phone holder

Handyhalterung (im Auto) θηλ

car cell phone holder αμερικ

στο λεξικό PONS

I. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΟΥΣ

phone

Telefon ουδ <-s, -e>

she put down the phone on me

sie hat [bei unserem Gespräch] einfach aufgelegt

to answer the phone

ans Telefon gehen

to hang up [or put down] the phone

auflegen

to pick up the phone

abheben

to pick up the phone

abnehmen

to speak [to sb] by [or on the]phone

[mit jdm] telefonieren

on the phone

am Telefon

βρετ to be on the phone (telephoning)

telefonieren

to be on the phone dated (have a telephone)

ans Telefonnetz angeschlossen sein

II. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΟΥΣ modifier

phone (receiver, table):

phone

Telefon-

phone call

[Telefon]anruf αρσ

phone line

Telefonleitung θηλ <-, -en>

III. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

to phone sb/sth

jdn/etw anrufen

you should phone home

du solltest zu Hause anrufen

IV. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

phone

telefonieren

I. car [kɑ:ʳ, αμερικ kɑ:r] ΟΥΣ

1. car (vehicle):

car

Auto ουδ <-s, -s>

car

Wagen αρσ <-s, ->

autonomous car

selbstfahrendes Auto

hydrogen car

Wasserstoffauto ουδ

hydrogen car

Auto ουδ mit Wasserstoffantrieb

let's go by car

lass uns mit dem Auto fahren!

2. car ΣΙΔΗΡ:

car

Waggon αρσ <-s, -s>

car

Wagen αρσ <-s, ->

buffet/restaurant/sleeping car

Buffet-/Speise-/Schlafwagen αρσ

3. car (in airship, balloon):

car

Gondel θηλ <-, -n>

II. car [kɑ:ʳ, αμερικ kɑ:r] ΟΥΣ modifier

car (accident, dealer, keys, tyres):

car

Auto-

car door

Wagentür θηλ <-, -en>

car door

Autotür θηλ <-, -en>

car factory

Automobilfabrik θηλ

car rental service

Autovermietung θηλ <-, -en>

car rental service

Autoverleih αρσ <-(e)s, -e>

car renter

Automieter(in) αρσ (θηλ)

car stereo

Autoradio ουδ <-s, -s>

car tax

Kraftfahrzeugsteuer θηλ <-, -n>

car tax

Motorfahrzeugsteuer θηλ <-, -n> CH

car tax

Kfz-Steuer θηλ

car tax

Mfk-Steuer θηλ CH

Καταχώριση OpenDict

phone ΟΥΣ

to make some phone calls

ein paar Anrufe erledigen

Present

I	phone
you	phone
he/she/it	phones
we	phone
you	phone
they	phone

Past

I	phoned
you	phoned
he/she/it	phoned
we	phoned
you	phoned
they	phoned

Present Perfect

I	have	phoned
you	have	phoned
he/she/it	has	phoned
we	have	phoned
you	have	phoned
they	have	phoned

Past Perfect

I	had	phoned
you	had	phoned
he/she/it	had	phoned
we	had	phoned
you	had	phoned
they	had	phoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These modules may be placed in areas where traditional cells would not be feasible, such as wrapped around a telephone pole or cell phone tower.

en.wikipedia.org

The truck driver was reportedly running the vehicle recklessly and talking over a mobile phone just before the accident.

en.wikipedia.org

The station includes vending machines, washrooms, a pay phone, and a medium-sized waiting area.

en.wikipedia.org

Cash is based on real money and can be charged in exchange for a monetary payment, cell phone billing, or home phone billing and by bank transfer.

en.wikipedia.org

She took his reverse-charge phone calls at home and sent food parcels.

www.smh.com.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Car phone with hands-free system and steering wheel control buttons

www.daimler.com

Autotelefon mit Freisprecheinrichtung und Bedienung über Lenkradtasten

www.daimler.com

From the classic Mercedes Benz E or S Class to the prestigious stretch limousine or the luxury coach, all our vehicles are equipped with air conditioning, car phones, airbags and ABS.

www.avis.ch

Von der klassischen Mercedes-Benz E- oder S-Klasse bis hin zur repräsentativen Stretch-Limousine oder zum Luxus-Reisebus sind alle Fahrzeuge mit Klimaanlage, Autotelefon, Airbag und ABS ausgestattet.

www.avis.ch

For example, you can ’ t help asking yourself why the neutral negotiator Chris Sabian ( Kevin Spacey ) doesn ’ t try to call Roman from his car phone when it becomes clear that he won ’ t make it to the scene in time.

www.gesehen-und-gelesen.de

So fragt man sich schon gleich zu Beginn des Geiseldramas, warum der als neutraler Verhandlungspartner herbeigebetene Cop Chris Sabian ( Kevin Spacey ) nicht schon vom Autotelefon aus versucht, Roman zu beruhigen, da er es ganz offensichtlich nicht schaffen wird, vor Ende des Ultimatums am Schauplatz des Verbrechens zu sein.

www.gesehen-und-gelesen.de

One major advantage of these car phones is the option to talk discreetly, plus they are designed for clarity and ease of use.

www.peiker.de

Diese Autotelefone bieten als wesentlichen Vorteil die Möglichkeit der diskreten Telefonie und sind auf Übersichtlichkeit sowie leichte Bedienbarkeit ausgelegt.

www.peiker.de

Built-in solutions for car phones & handsets

www.peiker.de

Festeinbau-Lösungen für Autotelefone & Handapparate

www.peiker.de