γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Stimmen werden einheitlich vom jeweiligen Stimmführer (Bürgermeister oder Vertreter) der Mitgliedsgemeinden abgeben (Fraktionszwang).
de.wikipedia.org Wähler, die sich eine Wahlkarte ausstellen haben lassen, können ihre Stimme auch mittels Briefwahl abgeben.
de.wikipedia.org Sowohl im deutsch-französischen Krieg 1870/1871 als auch in den beiden Weltkriegen mussten die größten Glocken kriegsbedingt abgegeben werden.
de.wikipedia.org Das Album durfte daher nur noch an Erwachsene abgegeben werden und unterlag einem Werbeverbot.
de.wikipedia.org Die eigentliche Ölabscheidung erfolgt in der Phase der Kompression mit Flüssigkeitsabgabe, während der das Porenvolumen sich verringert und zugleich Öl abgegeben wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
attersee.salzkammergut.at Was ich noch sagen wollte … mit dem Kinderwagen wird es etwas schwierig, weil auch Stufen am Zwergerlweg eingebaut sind.
[...][...]
What I wanted to say…with the pram, it is a little bit difficult because levels are also installed at the trail.
[...][...]
www.viehhofen.at Schon die Kleinsten erleben die Natur und erfahren Spiel und Spaß am verzauberten Berg (Weglänge 3 km, reine Gehzeit ca. 1,5 Stunden, empfohlen für Kinder bis 7 Jahre, Weg ist für Kinderwagen geeignet). Zur Homepage
[...][...]
The littlest children, too, get to experience nature, and enjoy all kinds of fun and games on this enchanted mountain (length 3 km, about 1.5 hours of pure walking, recommended for children up to age 7, the path is suitable for prams). (visit the homepage)
[...][...]
www.kappl.com Wem dieser Weg zu steil ist, dem sei der alternative Fahrweg empfohlen, der sich auch für geländegängige Kinderwagen eignet und weniger steil ist.
[...][...]
If this route is too steep for you, we recommend the alternative road way which is also suitable for off-road prams and less steep.
[...][...]
www.muzeum-melnik.cz Einzelne Perioden, in denen sich Kinderwagen nach den Modenflüssen und den Wünschen der Kunden gewechselt haben, werden hier in acht Ausstellungsräumen vorgestellt:
[...]
Single periods, in which prams were changing according to the trendy influences and wishes of customers, are shown here in eight show-rooms in chronological order:
[...]
www.skoda.cz Breite und niedrige Eingangstüren für ein schnelles, komfortables und sicheres Ein- und Aussteigen der Passagiere – einschließlich Passagieren mit Gepäck und Kinderwägen – erhöhen die Betriebseffizienz.
[...][...]
Wide low-floor entrance doors for quick, comfortable and safe boarding and exiting of passengers, including passengers with luggage and prams, increase the efficiency of the operation.
[...]