KINDERSTERBLICHKEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Kin·der·sterb·lich·keit <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

Kindersterblichkeit

infant mortality

child mortality

Kindersterblichkeit

infant mortality

Kindersterblichkeit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Kindersterblichkeit in den reichen Ländern liegt heute weit unter einem Prozent.

de.wikipedia.org

Ursachen dafür waren u. a. eine verbesserte Hygiene, Fortschritte in der Medizin und bessere Ernährung des Menschen (→ stark sinkende Kindersterblichkeit, sinkende Müttersterblichkeit).

de.wikipedia.org

Er führte das kardiorespiratorische Monitoring in der Praxis ein, womit er die Kindersterblichkeit senken konnte.

de.wikipedia.org

Die Kindersterblichkeit liegt bei 1,546 % (Weltweiter Durchschnitt 2014: 4,8 %).

de.wikipedia.org

So hatte er ignoriert, dass die Lebenserwartung rückständigerer Kulturen geringer ist und die Kindersterblichkeit, endemische Krankheiten und Mangelernährung ausgeprägter vorkommen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auch die Kindersterblichkeit ist deutlich gesunken – als Fortschritt wagt man diesen Zustand aber nicht zu bezeichnen, da noch immer fast jedes sechste Kind das fünfte Lebensjahr nicht erreicht.

www.mpg.de

There has also been a sharp decline in infant mortality – though this can hardly be described as progress, given that one child in six still does not live past the age of five.

www.mpg.de

Für eine Verbesserung der Bildungssituation und eine Senkung der Kindersterblichkeit unter den indigenen Völkern sei bisher viel zu wenig getan worden.

www.gfbv.it

For an improvement of the educational situation and a lowering of infant mortality rates in the indigenous peoples too little has so far been done.

www.gfbv.it

Händewaschen mit Seife ist ein gutes und wirksames Mittel im Kampf gegen Durchfall- und Atemwegserkrankungen, die für zwei Drittel der Kindersterblichkeit in Indien verantwortlich sind.

nl.v5.mailxpert.ch

Washing your hands with soap is a good way to prevent diseases such as diarrhoea and respiratory infections, which alone are responsible for two thirds of the infant mortality in India.

nl.v5.mailxpert.ch

Das Land leidet unter sehr hoher Mütter- und Kindersterblichkeit.

www.giz.de

The country suffers very high maternal and infant mortality rates.

www.giz.de

Die Kindersterblichkeit seit 1995 ist weltweit zurückgegangen, von 92 von 1000 Kindern unter fünf Jahren auf 78.

www.unesco.de

• The infant mortality rate dropped worldwide since 1995, from 92 out of 1000 children under the age of five to 78 children.

www.unesco.de